西宮秋怨全文（原文）：

　　芙蓉不及美人妝，水殿風(fēng)來珠翠香。

　　誰分含啼掩秋扇，空懸明月待君王。

　　西宮秋怨全文翻譯（譯文）：

　　芙蓉花很漂亮但比不上美人的裝扮，帝王的游船被風(fēng)吹過好像珍珠和翡翠都飄來了香味。

　　誰知道卻只能悲傷的掩團(tuán)扇，等待君王的來臨猶如空中的月亮。

　　西宮秋怨字詞句解釋（意思）：

　　芙蓉:芙蓉花。

　　水殿：意為臨水的殿堂或帝王所乘的豪華游船。

　　珠翠：表示珍珠和翡翠，也可表示盛裝女子或蚌和翠鳥。

　　誰分:誰料。誰分含啼:一作卻恨含情。

　　含啼：猶含悲。

　　秋扇:比喻婦女年老色衰而見棄；或指秋日團(tuán)扇。

　　空懸：懸在空中。

　　西宮秋怨全文拼音版（注音版）：

　　fú róng bù jí měi rén zhuāng ， shuǐ diàn fēng lái zhū cuì xiāng 。

　　shuí fēn hán tí yǎn qiū shàn ， kōng xuán míng yuè dài jūn wáng 。

　　西宮秋怨賞析（鑒賞）：

　　前面兩句是引子是鋪墊,說的是美人的容貌氣質(zhì)出于天然,比芙蓉還要美麗。用了水殿、珠翠和香氣三個(gè)意象從觸覺視覺和味覺三方面說明居住的環(huán)境清涼優(yōu)雅,同時(shí)也襯出美人的寂寞是為了強(qiáng)調(diào)下文產(chǎn)生對比效果。

　　后兩句就是詩的主題了，也就是寫閨怨的用了班婕妤的典故，也就是《團(tuán)扇歌》那典故說的是班婕妤被皇帝冷落，然后自比團(tuán)扇，為什么要自比團(tuán)扇呢? 因?yàn)樵诠糯鷪F(tuán)扇是在夏天乘涼的工具，而到了秋天團(tuán)扇就被人擱置一旁，因?yàn)樵儆貌坏搅?。所以她以團(tuán)扇自比，也就是詩中秋扇這個(gè)意象。最后一句就很好明白了。

　　西宮春怨翻譯、賞析、拼音版注音與閱讀答案（王昌齡）

　　http://favnetsoft.com/gushici/201801/3551.html