梁苑全文(原文):
梁園秋竹古時(shí)煙,城外風(fēng)悲欲暮天。
萬(wàn)乘旌旗何處在,平臺(tái)賓客有誰(shuí)憐。
梁苑全文翻譯(譯文):
秋天梁園的竹子一如惜時(shí)煙霧迷瀠,黃昏時(shí)分城外風(fēng)吹似悲鳴。
曾經(jīng)飄揚(yáng)的諸侯王旗幟在何處,平臺(tái)上的賓客又有誰(shuí)能關(guān)心。
梁苑字詞句解釋?zhuān)ㄒ馑迹?/strong>
?、倭簣@:西漢梁孝王所建的園林。
?、谀禾?傍晚的天空。
?、廴f(wàn)乘:能出兵車(chē)萬(wàn)乘的大國(guó),亦泛指國(guó)家,此處指諸侯王。
④旌旗:旗幟的總稱(chēng)。亦作旌旗、旍旗、旍旗。
?、萜脚_(tái):梁孝王時(shí)所修筑的臺(tái)子。
梁苑全文拼音版(注音版):
liáng yuán qiū zhú gǔ shí yān , chéng wài fēng bēi yù mù tiān 。
wàn chéng jīng qí hé chù zài , píng tái bīn kè yǒu shuí lián 。
梁苑賞析(鑒賞):
詠梁孝王事。不過(guò)借題發(fā)揮耳。豈止古代事如此,即使剛過(guò)去的身邊事,又如何能再見(jiàn)?
西漢梁國(guó)都城睢陽(yáng)(今河南省商丘市)城內(nèi)梁苑(今書(shū)梁園)為梁孝王劉武營(yíng)造的規(guī)模宏大的皇家園林。西起睢陽(yáng)城東北(今商丘古城東南),東至今商丘古城東北7.5公里的平臺(tái)集(今商丘經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)平臺(tái)街道)?!妒酚洝?quot;筑東苑,方三百里,廣睢陽(yáng)城七十里,大治宮室,為復(fù)道,自宮連屬平臺(tái)三十里。"。《水經(jīng)注疏》曰"筑城三十里"。梁苑集離宮、亭臺(tái)、山水、奇花異草、珍禽異獸、陵園為一體,是供帝王游獵、出獵、娛樂(lè)等多功能的苑囿。
梁園是以鄒陽(yáng)、嚴(yán)忌、枚乘、司馬相如、公孫詭、羊勝等為代表的西漢梁園文學(xué)主陣地。后世謝惠連、李白、杜甫、高適、王昌齡、岑參、李商隱、王勃、李賀、秦觀(guān)等都曾慕名前來(lái)梁園。李白更是居住長(zhǎng)達(dá)十年之久不忍離開(kāi),《梁園吟》成為千古名詩(shī)。現(xiàn)存梁園遺址有:梁苑遺址、睢陽(yáng)城舊址、朱臺(tái)寺遺址、三陵臺(tái)、平臺(tái)遺址等。