李清照如夢令全文（原文）：

　?。ㄒ唬?/p>

　　常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。

　　興盡晚回舟，誤入藕花深處。

　　爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

　?。ǘ?/p>

　　昨夜雨疏風(fēng)驟。濃睡不消殘酒。

　　試問卷簾人，卻道海棠依舊。

　　知否。知否。應(yīng)是綠肥紅瘦。

　　李清照如夢令全文翻譯（譯文）：

　　一

　　經(jīng)常回憶起以前到小溪邊的亭子游玩，一直到日暮時分，

　　但因喝醉而忘記回去的路。

　　一直玩到興盡才乘舟返回，

　　卻迷途進入荷花池的深處。

　　怎樣才能把船劃出去，

　　我爭著渡河去，

　　槳聲驚醒了棲息在水中的鷗鷺。

　　二

　　昨晚狂風(fēng)大作，雨卻稀疏，

　　心緒如潮，不得入睡，只有借酒消愁。

　　一覺醒來，天已大亮，突然想起昨夜風(fēng)雨，來不及起身更衣便詢問起卷簾的侍女窗外的海棠花怎么樣了？

　　侍女無心去看，只是敷衍著隨口回道：“海棠花依舊盛開。”

　　聽后嗔嘆道:“真的嗎，不應(yīng)是綠葉盛繁，紅花凋零嗎？”

　　李清照如夢令字詞句解釋（意思）：

　　①常：常常；經(jīng)常。

　?、谙ぃ合叺耐ぷ?。

　?、廴漳海禾柭渖降臅r候，時間已經(jīng)不早了。

　　④沉醉：大醉。形容醉的程度很深。

　　歸路：回家的路

　?、菖d盡：游興得到滿足。

　?、藁刂郏撼舜鴼w。

　?、哒`：不小心。

　?、嗯夯ǎ汉苫?。

　?、釥帲和霸酢保趺矗ㄔ趺窗汛瑒澇鋈サ囊馑迹?。

　　⑩灘：群。

　　?鷗鷺：水鷗和白鷺的總稱。

　　雨疏風(fēng)驟：雨點稀疏，晚風(fēng)急猛。

　　濃睡不消殘酒：雖然睡了一夜，仍有余醉未消。濃睡: 酣睡。

　　卷簾人：有學(xué)者認(rèn)為此指侍女。

　　綠肥紅瘦：指綠葉茂盛，紅花凋零；是指暮春時節(jié)；也形容春殘的景象。

　　李清照如夢令全文拼音版（注音版）：

　　如夢令（其一）文字版注音：

　　cháng jì xī tíng rì mù ， chén zuì bù zhī guī lù 。

　　常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。

　　xìng jìn wǎn huí zhōu ， wù rù ǒu huā shēn chù 。

　　興盡晚回舟，誤入藕花深處。

　　zhēng dù ， zhēng dù ， jīng qǐ yī tān ōu lù 。

　　爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

　　如夢令（其二）文字版注音：

　　zuó yè yǔ shū fēng zhòu ， nóng shuì bù xiāo cán jiǔ 。

　　昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。

　　shì wèn juǎn lián rén ， què dào hǎi táng yī jiù 。

　　試問卷簾人，卻道海棠依舊。

　　zhī fǒu ？ zhī fǒu ？ yīng shì lǜ féi hóng shòu 。

　　知否？知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。

　　李清照如夢令賞析（鑒賞）：

　　一

　　這是一首絕妙的大自然的贊歌。此首小令，為作者年輕時詞作。寫她經(jīng)久不忘的一次溪亭暢游，表現(xiàn)其卓爾不群的情趣，豪放瀟灑的風(fēng)姿，活潑開朗的性格。用白描的藝術(shù)手法，創(chuàng)造一個具有平淡之美的藝術(shù)境界，清秀淡雅，靜中有動，語言淺淡自然。樸實無華，給人以強烈的美的享受。

　　詩詞平仄：平仄平平仄仄，平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄仄仄平平仄。平仄，平仄，平仄仄平平仄

　　二

　　盛放的荷花叢中正有一葉扁舟搖蕩舟上是游興未盡的少年才女，這樣的美景，一下子躍然紙上，呼之欲出。一連兩個“爭渡 ”，表達了主人公急于從迷途中找尋出路的焦灼心情。這首小令用詞簡練，只選取了幾個片斷，把移動著的風(fēng)景和作者怡然的心情融合在一起，寫出了作者青春年少時的好心情，讓人不由想隨她一道荷叢蕩舟，沉醉不歸。正所謂“少年情懷自是得”，這首詩不事雕琢，富有一種自然之美。