奉和圣制登降圣觀與宰臣等同望應(yīng)制全文（原文）：

　　鳳扆朝碧落，龍圖耀金鏡。

　　維岳降二臣，戴天臨萬姓。

　　山川八校滿，井邑三農(nóng)竟。

　　比屋皆可封，誰家不相慶。

　　林疏遠(yuǎn)村出，野曠寒山靜。

　　帝城云里深，渭水天邊映。

　　佳氣含風(fēng)景，頌聲溢歌詠。

　　端拱能任賢，彌彰圣君圣。

　　奉和圣制登降圣觀與宰臣等同望應(yīng)制全文翻譯（譯文）：

　　皇上屏風(fēng)對著碧綠的天空，龍旗在銅鏡中閃耀。

　　維系天幕的山岳降下如同黃帝時的風(fēng)伯和力牧的兩 個宰相，立于天地中君臨著百姓。

　　山川中的將士滿意，城鄉(xiāng)里的農(nóng)民們快樂。

　　相鄰的房舍都可以被封了，誰家能不慶幸呢？

　　林木疏朗遠(yuǎn)村能看見，原野空曠秋山寂靜。

　　京城在云里幽深，渭水在天邊映出白熱。

　　瑞氣含有風(fēng)景，頌揚聲洋溢著詩歌的贊詠。

　　君臨天下能任賢能，更昭顯圣君的圣明。

　　注:此詩歌頌皇帝圣明和宰相的賢能。

　　奉和圣制登降圣觀與宰臣等同望應(yīng)制字詞句解釋（意思）：

　　①降圣觀:《舊唐書·玄宗紀(jì)》:“(天寶七載)十二月戊戌，言玄元皇帝(老子)見于華清宮之朝元閣，乃改為降圣閣。”

　?、邙P扆(yǐ):指天子之屏風(fēng)。朝碧落:向碧空。

　?、埤垐D:謂天子之雄圖。金鏡:喻明道。天子的龍旗。金鏡，降圣觀的辟邪銅鏡。

　?、艽魈?尊天，尊君。立于天地中。

　?、莅诵?漢武帝初置中壘、屯騎、步兵、越騎、長水、胡騎、射聲、虎賁八校尉。這里借指天子的侍衛(wèi)。

　?、奕r(nóng)竟:謂平地、山、澤之農(nóng)民皆畢其農(nóng)事。竟，快樂。

　?、呒?全詩校:“一作喜。”

　?、喽斯?猶垂拱，謂王者無為而治。莊嚴(yán)臨朝。

　　奉和圣制登降圣觀與宰臣等同望應(yīng)制全文拼音版（注音版）：

　　fèng yǐ cháo bì luò ， lóng tú yào jīn jìng 。

　　wéi yuè jiàng èr chén ， dài tiān lín wàn xìng 。

　　shān chuān bā xiào mǎn ， jǐng yì sān nóng jìng 。

　　bǐ wū jiē kě fēng ， shuí jiā bù xiāng qìng 。

　　lín shū yuǎn cūn chū ， yě kuàng hán shān jìng 。

　　dì chéng yún lǐ shēn ， wèi shuǐ tiān biān yìng 。

　　jiā qì hán fēng jǐng ， sòng shēng yì gē yǒng 。

　　duān gǒng néng rèn xián ， mí zhāng shèng jūn shèng 。