遣懷全文（原文）：

　　昔我游宋中，惟梁孝王都。

　　名今陳留亞，劇則貝魏俱。

　　邑中九萬(wàn)家，高棟照通衢。

　　舟車半天下，主客多歡娛。

　　白刃讎不義，黃金傾有無(wú)。

　　殺人紅塵里，報(bào)答在斯須。

　　憶與高李輩，論交入酒壚。

　　兩公壯藻思，得我色敷腴。

　　氣酣登吹臺(tái)，懷古視平蕪。

　　芒碭云一去，雁鶩空相呼。

　　先帝正好武，寰海未凋枯。

　　猛將收西域，長(zhǎng)戟破林胡。

　　百萬(wàn)攻一城，獻(xiàn)捷不云輸。

　　組練棄如泥，尺土負(fù)百夫。

　　拓境功未已，元和辭大爐。

　　亂離朋友盡，合沓歲月徂。

　　吾衰將焉托，存歿再嗚呼。

　　蕭條益堪愧，獨(dú)在天一隅。

　　乘黃已去矣，凡馬徒區(qū)區(qū)。

　　不復(fù)見顏鮑，系舟臥荊巫。

　　臨餐吐更食，?？诌`撫孤。

　　遣懷全文翻譯（譯文）：

　　自敘梁宋之游。上四，都會(huì)之雄壯。中四，人物之殷盛。下四，風(fēng)俗之任俠。此敘高李同游之興。三人相得，成千古文章知己。芒碭云去，漢高遺跡難尋也。此敘明皇開邊之事。收西域，如王忠嗣、哥舒翰輩。破林胡，如安祿山、張守珪輩。趙曰：攻取豈無(wú)勝負(fù)，唯獻(xiàn)捷而掩敗，故不云輸。驅(qū)百萬(wàn)之眾以攻一城，是一尺之土，不足償百夫之命矣，故曰“負(fù)百夫”。末敘亂離死生，而深痛高李之亡。上六，嘆亂后朋亡。下八，以衰老自危。辭大罏，元?dú)鈸p傷。再嗚呼，高李俱逝。乘黃，比二子。凡馬，公自喻。末恐客死于夔，不見兩家子孫也。

　　遣懷字詞句解釋（意思）：

　?、兮仔疟模骸疤熳油鼐常僭絹硗??！?/p>

　?、谠?，即太和。郭璞《江賦》：“稟元?dú)庵`和。”《莊子》：“以天地為大罏，以造化為大冶?！睋P(yáng)雄《解難》：“陶冶大罏?！?/p>

　?、邸抖春嵸x》：“薄索合沓?！焙享?，相繼貌。

　?、芄旁?shī)：“各在天一隅?！?/p>

　　⑤洙曰：乘黃，駿馬也。鶴曰：《詩(shī)正義》云：黃骍曰黃，謂黃而骍色。

　?、蕖侗阕印罚骸胺柴R野鷹，本實(shí)一類?！惫旁?shī)：“一心抱區(qū)區(qū)?！?/p>

　?、哳佈又?、鮑照，以比高、李詩(shī)才。

　?、鄰堓d詩(shī)：“西瞻岷山嶺，嵯峨似荊巫。”自巫山而下，為荊州也。

　?、岷务恪犊揸愓选吩?shī)：“撫孤空對(duì)此，零淚欲何言?！?/p>

　　遣懷全文拼音版（注音版）：

　　xī wǒ yóu sòng zhōng ， wéi liáng xiào wáng dū 。

　　昔我游宋中，惟梁孝王都。

　　míng jīn chén liú yà ， jù zé bèi wèi jù 。

　　名今陳留亞，劇則貝魏俱。

　　yì zhōng jiǔ wàn jiā ， gāo dòng zhào tōng qú 。

　　邑中九萬(wàn)家，高棟照通衢。

　　zhōu chē bàn tiān xià ， zhǔ kè duō huān yú 。

　　舟車半天下，主客多歡娛。

　　bái rèn chóu bù yì ， huáng jīn qīng yǒu wú 。

　　白刃讎不義，黃金傾有無(wú)。

　　shā rén hóng chén lǐ ， bào dá zài sī xū 。

　　殺人紅塵里，報(bào)答在斯須。

　　yì yǔ gāo lǐ bèi ， lùn jiāo rù jiǔ lú 。

　　憶與高李輩，論交入酒壚。

　　liǎng gōng zhuàng zǎo sī ， dé wǒ sè fū yú 。

　　兩公壯藻思，得我色敷腴。

　　qì hān dēng chuī tái ， huái gǔ shì píng wú 。

　　氣酣登吹臺(tái)，懷古視平蕪。

　　máng dàng yún yī qù ， yàn wù kōng xiāng hū 。

　　芒碭云一去，雁鶩空相呼。

　　xiān dì zhèng hào wǔ ， huán hǎi wèi diāo kū 。

　　先帝正好武，寰海未凋枯。

　　měng jiàng shōu xī yù ， cháng jǐ pò lín hú 。

　　猛將收西域，長(zhǎng)戟破林胡。

　　bǎi wàn gōng yī chéng ， xiàn jié bù yún shū 。

　　百萬(wàn)攻一城，獻(xiàn)捷不云輸。

　　zǔ liàn qì rú ní ， chǐ tǔ fù bǎi fū 。

　　組練棄如泥，尺土負(fù)百夫。

　　tuò jìng gōng wèi yǐ ， yuán hé cí dà lú 。

　　拓境功未已，元和辭大爐。

　　luàn lí péng yǒu jìn ， hé tà suì yuè cú 。

　　亂離朋友盡，合沓歲月徂。

　　wú shuāi jiāng yān tuō ， cún mò zài wū hū 。

　　吾衰將焉托，存歿再嗚呼。

　　xiāo tiáo yì kān kuì ， dú zài tiān yī yú 。

　　蕭條益堪愧，獨(dú)在天一隅。

　　chéng huáng yǐ qù yǐ ， fán mǎ tú qū qū 。

　　乘黃已去矣，凡馬徒區(qū)區(qū)。

　　bù fù jiàn yán bào ， xì zhōu wò jīng wū 。

　　不復(fù)見顏鮑，系舟臥荊巫。

　　lín cān tǔ gèng shí ， cháng kǒng wéi fǔ gū 。

　　臨餐吐更食，?？诌`撫孤。

　　遣懷賞析（鑒賞）：

　　全詩(shī)分四段，開頭十二句為第一段，自敘梁宋之游。中間兩段各八句，第二段寫與李白、高適同游之興;第三段寫唐明皇開邊之事。最后十四句為第四段，敘寫亂離死生，而深痛高李之亡。