古風(fēng)其九全文：

　　莊周夢(mèng)胡蝶。胡蝶為莊周。

　　一體更變易。萬(wàn)事良悠悠。

　　乃知蓬萊水。復(fù)作清淺流。

　　青門(mén)種瓜人。舊日東陵侯。

　　富貴故如此。營(yíng)營(yíng)何所求。

　　古風(fēng)其九全文翻譯：

　　莊周我夢(mèng)見(jiàn)了一只蝴蝶，莊周就是那夢(mèng)中的蝶。

　　世俗的煩惱解脫后，生命真是一份好感覺(jué)。

　　蝶兒翩舞在夢(mèng)境中，已記不起莊周為何方的客。

　　可惜美夢(mèng)不長(zhǎng)久，塵網(wǎng)依舊千千結(jié)。

　　我不知道我是誰(shuí)了，誰(shuí)正躺在這個(gè)黑夜。

　　究竟是蝴蝶夢(mèng)莊周，還是莊周夢(mèng)蝴蝶？

　　莊周與蝴蝶應(yīng)有緣呀，蝴蝶與莊周也有別。

　　大道化育了天和地，萬(wàn)物都在其中相約。這亦真亦幻的存在里， 你分不清你流寓在哪個(gè)世界。

　　古風(fēng)其九字詞句解釋?zhuān)?/strong>

　　莊周：莊子，姓莊，名周，字子休（亦說(shuō)子沐），宋國(guó)蒙人，先祖是宋國(guó)君主宋戴公。

　　蓬萊：是山東省縣級(jí)市，由煙臺(tái)市代管。

　　青門(mén)：特指中國(guó)漢代長(zhǎng)安城的東南門(mén)；泛指京城東門(mén)等。

　　東陵侯：本指秦時(shí)東陵侯邵平，秦亡后淪為平民，家貧無(wú)以自給，靠種瓜謀生。

　　古風(fēng)其九全文拼音版注釋?zhuān)?/strong>

　　zhuāng zhōu mèng hú dié 。 hú dié wéi zhuāng zhōu 。

　　yī tǐ gēng biàn yì 。 wàn shì liáng yōu yōu 。

　　nǎi zhī péng lái shuǐ 。 fù zuò qīng qiǎn liú 。

　　qīng mén zhòng guā rén 。 jiù rì dōng líng hóu 。

　　fù guì gù rú cǐ 。 yíng yíng hé suǒ qiú 。

　　古風(fēng)其九賞析（鑒賞）：

　　這首詩(shī)是李白組詩(shī)《古風(fēng)五十九首》的第九首，全詩(shī)寫(xiě)了一個(gè)夢(mèng)和一個(gè)人。這個(gè)夢(mèng)，指的就是中國(guó)文學(xué)史上大名鼎鼎的蝴蝶夢(mèng)。《莊子·齊物論》有一則故事說(shuō)，莊周有一天晚上夢(mèng)見(jiàn)自己變成了一只蝴蝶，一下子就覺(jué)得自己是一只歡快的翩翩的蝴蝶，不知道自己；一會(huì)兒醒了，猛地一驚，覺(jué)得自己就是自己，再一想，到底是自己夢(mèng)為蝴蝶呢，還是蝴蝶夢(mèng)為自己。這個(gè)夢(mèng)表達(dá)的意思是人生如夢(mèng)，夢(mèng)如人生。這個(gè)人，指的是邵平，他前后命運(yùn)落差很大。邵平秦時(shí)襲封東陵侯，是一位食邑千戶(hù)的貴族，秦亡后，失掉侯祿，淪為平民，卜居長(zhǎng)安城東青門(mén)外，成為種瓜老農(nóng)。而他對(duì)這種變化，坦然接受。詩(shī)人通過(guò)對(duì)二者的議論，表達(dá)了這樣一種觀點(diǎn)：世事人生，變化無(wú)常；貧富窮達(dá)，本應(yīng)如此；苦苦追求，徒勞無(wú)益。

　　天寶元年（公元742年），由于玉真公主和賀知章的交口稱(chēng)贊，玄宗看了李白的詩(shī)賦，對(duì)其十分仰慕，便召李白進(jìn)宮。李白進(jìn)宮朝見(jiàn)那天，玄宗降輦步迎，“以七寶床賜食于前，親手調(diào)羹”。玄宗問(wèn)到一些當(dāng)世事務(wù)，李白憑半生飽學(xué)及長(zhǎng)期對(duì)社會(huì)的觀察，胸有成竹，對(duì)答如流。玄宗大為贊賞，隨即令李白供奉翰林，職務(wù)是給皇上寫(xiě)詩(shī)文娛樂(lè)，陪侍皇帝左右。玄宗每有宴請(qǐng)或郊游， 必命李白侍從，利用他敏捷的詩(shī)才，賦詩(shī)紀(jì)實(shí)。雖非記功，也將其文字流傳后世，以盛況向后人夸示。李白受到玄宗如此的寵信，同僚不勝艷羨，但也有人因此而產(chǎn)生了嫉恨之心。

　　天寶二年（743年），，李白四十三歲。詔翰林院。初春，玄宗于宮中行樂(lè)，李白奉詔作《宮中行樂(lè)詞》，賜宮錦袍。暮春，興慶池牡丹盛開(kāi)，玄宗與楊玉環(huán)同賞，李白又奉詔作《清平調(diào)》。對(duì)御用文人生活日漸厭倦，始縱酒以自昏穢。與賀知章等人結(jié)“酒中人仙”之游，玄宗呼之不朝。嘗奉詔醉中起草詔書(shū)，引足令高力士脫靴，宮中人恨之，讒謗于玄宗，玄宗疏之。