秋日與張少府楚城韋公藏書高齋作全文：

　　日下空庭暮，城荒古跡馀。

　　地形連海盡，天影落江虛。

　　舊賞人雖隔，新知樂未疏。

　　彩云思作賦，丹壁間藏書。

　　楂擁隨流葉，萍開出水魚。

　　夕來秋興滿，回首意何如?

　　秋日與張少府楚城韋公藏書高齋作全文翻譯：

　　太陽下山，庭院空暮，城樓雖然荒蕪，古跡仍然遺存。

　　地處沿海，一望無盡，天光云影倒映江水。

　　老朋友雖然遠在他處，新朋友其樂融融。

　　見彩云而思作賦，丹壁房間用于藏書。

　　漂流的樹葉擁隨著水中木筏，浮萍開處跳出魚兒。

　　晚來秋興更濃，回首思索，心意何如?

　　秋日與張少府楚城韋公藏書高齋作字詞句解釋：

　?、僦x朓詩:"山川隔舊賞，朋僚多雨散。"

　?、凇冻o》:"樂莫樂兮新相知。"

　?、鄄试谱髻x，用宋玉賦朝云事，是贊其才思之美。

　?、堋俄崟?"楂，水中浮木也。"