天門山全文:

　　迥出江上山，雙峰自相對。

　　岸映松色寒，石分浪花碎。

　　參差遠天際，縹緲晴霞外。

　　落日舟去遙，回首沉青靄。

　　天門山全文翻譯:

　　雙峰對恃，高聳凌云，俯視大江

　　岸闊松青，石激雪浪，寒氣蒼茫

　　山影高低參差，云霞縹緲天際，山與云融合為一體

　　落日西下，歸舟東去，回首看，山色已是隱入青靄不見，莽蒼蒼

　　讀李白的山水詩，如同看一幅動感十足的油畫，不僅色調(diào)豐富飽滿，畫面充實跳躍，關(guān)鍵是動感非常強烈。

　　當然，已經(jīng)不是在觀賞油畫，是在觀賞具有油畫風(fēng)格畫面的電影。鏡頭的搖動拉伸，剪切翻騰，趣味橫生。

　　天門山全文拼音版注釋:

　　jiǒng chū jiāng shàng shān ，shuāng fēng zì xiàng duì 。

　　àn yìng sōng sè hán ，shí fèn làng huā suì 。

　　cān chà yuǎn tiān jì ，piāo miǎo qíng xiá wài 。

　　luò rì zhōu qù yáo ，huí shǒu chén qīng ǎi 。