李白望夫石全文：

　　仿佛古容儀，含愁帶曙輝。

　　露如今日淚，苔似昔年衣。

　　有恨同湘女，無言類楚妃。

　　寂然芳靄內(nèi)，猶若待夫歸。

　　李白望夫石全文翻譯：

　　好像還是原來的容貌，在夕陽西下的時候帶著憂愁。

　　露珠猶如剛剛掉下的眼淚，地上的青苔好像一件舊衣服。

　　心中有恨好像當年的孟姜女，沒有說話的時候就像楚國的妃子。

　　安安靜靜的待在家里，好似在等待丈夫歸來。

　　這首詩描寫的就是葉縣境內(nèi)的望夫石山。傳說在秦朝時，有一女子，因丈夫被抓去修長城，她經(jīng)常站在這座山山頂向北眺望，思念丈夫，久而久之,化身為石，后人便稱此山為望夫石山。它位于葉縣南部的辛店鄉(xiāng)，緊鄰平駐公路（平頂山——駐馬店），離市區(qū)有50多公里。除望夫石外，景區(qū)內(nèi)還有人工湖、銀杏樹、毛仁寺、竹林、祖師廟等景觀。

　　望夫石矗立在香港沙田西南面的小丘之上。這塊大石約有十五米高，外形仿似一個背著小孩的婦人。有關望夫石的悲慘故事可謂家傳戶曉，對沙田的居民來說更是耳熟能詳。傳說有一個婦人，她的丈夫以出海捕魚為生。一天，丈夫出海后下落不明，音訊全無。于是，婦人每天背著小孩走到山上，等待丈夫回來，風雨不改。一天，婦人背著小孩如常在山上等候丈夫歸來，忽然雷電大作，風雨交加。第二天，這個婦人和她的小孩就變成了一塊大石，這就是后來著名的望夫石。其背景是凄慘悲涼。