近日,有消息稱,一些字原本的錯(cuò)誤讀音轉(zhuǎn)正了,比如“鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰(shuāi)。”“遠(yuǎn)上寒山石徑斜(xié)”“一騎(qí)紅塵妃子笑”...這是真的嗎?
據(jù)界面報(bào)道,小學(xué)語(yǔ)文課上的字詞拼音登上了微博熱搜,不少網(wǎng)友發(fā)現(xiàn),小時(shí)候被語(yǔ)文老師改正的錯(cuò)誤讀音,現(xiàn)在卻被“官方”認(rèn)證,變成了現(xiàn)行的規(guī)范讀法。
近日,網(wǎng)上熱傳一篇《注意!這些字詞的拼音被改了!》的文章,根據(jù)中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編、商務(wù)印書(shū)館出版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第5版、第6版,不少字詞注釋的漢語(yǔ)拼音已經(jīng)發(fā)生變化。
道別常說(shuō)的“拜拜”,不少人發(fā)音為bái,但實(shí)際上在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第5版中,它的正確讀音是bài。然而在第6版,“拜”增加了注音bái。
另一個(gè)經(jīng)常被讀成què záo的詞語(yǔ)“確鑿”,在詞典中原本的正確注音是què zuò,但新版的詞典表示,這個(gè)詞語(yǔ)的讀音從俗改為què záo。
“少小離家老大回,鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰(shuāi)?!薄斑h(yuǎn)上寒山石徑斜(xié),白云生處有人家?!薄耙或T(qí)紅塵妃子笑,無(wú)人知是荔枝來(lái)。”如果用這種讀音朗誦古詩(shī),語(yǔ)文老師往往會(huì)把“衰”糾正為cuī,“斜”應(yīng)讀作xiá,而“騎”應(yīng)讀作jì。但現(xiàn)在按照注音,它們都不再需要糾正。
“說(shuō)服”到底讀作shuō fú 還是shuì fú?“鐵騎”到底讀作tiě jì還是tiě qí?“
越來(lái)越多的字詞讀法開(kāi)始引發(fā)困惑。
教育部回應(yīng)“古詩(shī)改讀音”:還未通過(guò)審議
據(jù)@時(shí)間視頻報(bào)道,19日,教育部有關(guān)部門(mén)回應(yīng)稱,改后的審音表尚未通過(guò)審議,還應(yīng)以原讀音為準(zhǔn)。
另?yè)?jù)新聞晨報(bào)報(bào)道,教育部語(yǔ)用所普通話審音委員會(huì)漢字與漢語(yǔ)拼音辦公室(隸屬于國(guó)家語(yǔ)委)的何副研究員在接受采訪時(shí)表示:2016年,教育部就《<普通話異讀詞審音表>(修訂稿)》公開(kāi)向社會(huì)征求意見(jiàn),《修訂稿》中很多異讀詞的拼音打破了大眾原本認(rèn)知,收到了來(lái)自社會(huì)各界的意見(jiàn)和建議,時(shí)隔三年尚未正式發(fā)布。
何副研究員說(shuō),審音委已經(jīng)對(duì)當(dāng)初做的審音表的修訂工作做了提交,語(yǔ)委相關(guān)部門(mén)正在進(jìn)行相關(guān)部門(mén)的審核,(審核結(jié)果)還沒(méi)有出來(lái),所以還沒(méi)有正式對(duì)外發(fā)布。這個(gè)審音表征求意見(jiàn)稿里有些讀音還在調(diào)整,“有一些老師可能認(rèn)為2016年的《修訂稿》是定稿,所以寫(xiě)文章指向《修訂稿》,據(jù)此做出的引用和討論都不是特別準(zhǔn)確?!?/p>
有爭(zhēng)議的字詞到底怎么讀?正確答案可能在2019年由教育部正式公布。
據(jù)界面報(bào)道,2019年1月10日,教育部語(yǔ)言文字信息管理司發(fā)布《教育部語(yǔ)言文字信息管理司2019年工作要點(diǎn)》?!镀胀ㄔ挳愖x詞審音表(修訂)》作為重要的普通話語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn),列入了2019年的工作要點(diǎn),計(jì)劃在2019年內(nèi)正式發(fā)布。
據(jù)錢(qián)江晚報(bào)報(bào)道,對(duì)于這些字詞的拼音改動(dòng),(favnetsoft.com)語(yǔ)文老師并不完全贊同。
馮老師說(shuō),雖然語(yǔ)言發(fā)音會(huì)隨著社會(huì)發(fā)展變化,但會(huì)不會(huì)變得太快了?
杭州師范大學(xué)教授、浙江省語(yǔ)文特級(jí)教師王崧舟的看法是:“確實(shí)有不夠慎重的地方。比如‘石徑斜’‘一騎’等,把古詩(shī)的押韻和平仄都搞沒(méi)了?!?/p>
當(dāng)然,也有部分老師看到了漢字讀音修改的另外一面——對(duì)小學(xué)生來(lái)說(shuō),其實(shí)是降低了學(xué)習(xí)難度。
“由簡(jiǎn)到繁很難,但由繁到簡(jiǎn)就容易很多?!焙贾葙u魚(yú)橋小學(xué)語(yǔ)文老師江敏說(shuō)。對(duì)小朋友來(lái)說(shuō),多音字是很大難題,讀音修改讓很多讀法簡(jiǎn)化,小朋友學(xué)習(xí)難度也隨之降低?!耙浴T’為例,小朋友最先接觸的就是‘騎馬’的qí,以前還有個(gè)多音字念法jì,學(xué)生會(huì)混淆,理解起來(lái)也有難度,統(tǒng)一讀音后這類混淆就比較少?!?/p>