箜篌引(王昌齡)拼音版注音：

　　lú xī jùn nán yè bó zhōu ， yè wén liǎng àn qiāng róng ōu ， qí shí yuè hēi yuán jiū jiū 。

　　盧溪郡南夜泊舟，夜聞兩岸羌戎謳，其時(shí)月黑猿啾啾。

　　wēi yǔ zhān yī lìng rén chóu ， yǒu yī qiān kè dēng gāo lóu ， bù yán bù mèi tán kōng hóu 。

　　微雨沾衣令人愁，有一遷客登高樓，不言不寐彈箜篌。

　　tán zuò jì mén sāng yè qiū ， fēng shā sà sà qīng zhǒng tóu ， jiāng jūn tiě cōng hàn xuè liú 。

　　彈作薊門桑葉秋，風(fēng)沙颯颯青冢頭，將軍鐵驄汗血流。

　　shēn rù xiōng nú zhàn wèi xiū ， huáng qí yī diǎn bīng mǎ shōu ， luàn shā hú rén jī rú qiū 。

　　深入匈奴戰(zhàn)未休，黃旗一點(diǎn)兵馬收，亂殺胡人積如丘。

　　chuāng bìng qū lái pèi biān zhōu ， réng pī mò běi gāo yáng qiú ， yán sè jī kū yǎn miàn xiū 。

　　瘡病驅(qū)來(lái)配邊州，仍披漠北羔羊裘，顏色饑枯掩面羞。

　　yǎn kuàng lèi dī shēn liǎng móu ， sī huán běn xiāng shí máo niú ， yù yǔ bù dé zhǐ yān hóu 。

　　眼眶淚滴深兩眸，思還本鄉(xiāng)食牦牛，欲語(yǔ)不得指咽喉。

　　huò yǒu qiáng zhuàng néng yī yōu ， yì shuō bèi tā biān jiàng chóu ， wǔ shì shǔ fān hàn zhǔ liú 。

　　或有強(qiáng)壯能咿嚘，意說(shuō)被他邊將讎，五世屬藩漢主留。

　　bì máo zhān zhàng hé qū yóu ， tuó tuó wǔ wàn bù luò chóu ， chì cì fēi fèng jīn dōu móu 。

　　碧毛氈帳河曲游，橐駝五萬(wàn)部落稠，敕賜飛鳳金兜鍪。

　　wèi jūn bǎi zhàn rú guò chóu ， jìng sǎo yīn shān wú niǎo tóu ， jiā cáng tiě quàn tè chéng yōu 。

　　為君百戰(zhàn)如過籌，靜掃陰山無(wú)鳥投，家藏鐵券特承優(yōu)。

　　箜篌引(王昌齡)翻譯：

　　我乘的船晚上停泊在宜春郡南的蘆溪上，晚上我聽到蘆溪兩岸的羌兵在唱歌。這時(shí)正是月黑猿鳴哀、斜風(fēng)細(xì)雨使人愁的時(shí)候。有一位被貶遭逐的官員獨(dú)自登上了高樓，他既不說(shuō)話也不休息，而是彈起了箜篌。他彈的曲子是“薊門桑葉秋·”，讓人感到他是在說(shuō)風(fēng)沙滾滾的關(guān)外，一位將軍的寶馬已是汗血直流了（西域汗血馬因馳騁多時(shí)就會(huì)流汗如血而得名），但他仍然深入匈奴陣中血戰(zhàn)不已。最后將軍的令旗一揮，他的兵馬才停下來(lái)，而其所殺的胡人已經(jīng)尸積如山了。

　　因?yàn)閭∷直或?qū)來(lái)配守這邊境州邑，可他身上仍穿著漠北的羊皮襖。他的面色憔悴如同餓殍一樣令人心酸，他深陷的眼眶里蓄滿了酸澀的淚水。他現(xiàn)在只想返回故鄉(xiāng)嘗一嘗久違的牦牛肉，卻哽咽著說(shuō)不出話來(lái)只能指著自己的咽喉。旁邊有幾個(gè)強(qiáng)壯的士兵咿咿呀呀地解釋了一番，意思是說(shuō)他因?yàn)閼?zhàn)功而被其他的邊將敵視陷害才這樣的。

　　他是世代被皇帝重視的藩主，他用碧色羽毛裝飾的氈帳就在河灣的上游，他的部落人有五萬(wàn)頭駱駝，人丁更是興旺，皇帝曾欽賜給他管理其他部落的飛鳳金盔甲。他曾為君王身經(jīng)百戰(zhàn)，現(xiàn)在卻像用過的簽子一樣被人仍在一旁；他曾為陛下掃平陰山，現(xiàn)在卻像無(wú)林可投的鳥兒一樣無(wú)家可歸。他家里藏有皇帝頒賜的丹書鐵劵，以前特別受優(yōu)寵，黃金千斤之祿根本不稀罕。現(xiàn)在卻九族分離，如同囚徒一般，只能獨(dú)自在這深夜溪邊用琴弦來(lái)述說(shuō)心中的凄苦。周邊的草木發(fā)出嗖嗖的聲響，似乎都為他感到悲哀。

　?。ㄟ@時(shí)老將才說(shuō)）我本是山野之人，因要為國(guó)分憂，才在明光殿前論述治國(guó)方略，熟讀各種兵書戰(zhàn)策，替君王出謀劃策運(yùn)籌帷幄，洞曉天下山川形勢(shì)無(wú)人可比。皇帝發(fā)詔要對(duì)邊遠(yuǎn)地區(qū)采取懷柔政策，但那些文臣卻落筆令人膽寒，把懷柔說(shuō)得像掉了個(gè)鉤子一樣簡(jiǎn)單。鬼神也不知道他們?cè)趺醋龅脑蚴鞘裁?，也許他們把上天所憐愛的蒼生都看作了蚍蜉。河朔的屯兵應(yīng)該逐漸調(diào)回來(lái)，這樣才能讓那些少數(shù)民族盡數(shù)拜服。但叫天下無(wú)刀兵，何用班超拜公侯？那些史臣所記載的戰(zhàn)事可以停止了吧？

　　箜篌引(王昌齡)賞析：

　　王昌齡 （698—757年），字少伯，并州晉陽(yáng)（今山西省太原市）人。唐朝時(shí)期大臣，著名邊塞詩(shī)人。

　　開元十五年（727年），進(jìn)士及第，授校書郎，遷龍標(biāo)縣尉。參加博學(xué)宏辭科考試，授汜水縣尉，坐事流放嶺南。

　　開元末年，返回長(zhǎng)安，授江寧縣丞。安史之亂時(shí)，慘遭亳州刺史閭丘曉殺害。

　　王昌齡與李白、高適、王維、王之渙、岑參等人交往深厚。其詩(shī)以七絕見長(zhǎng)，尤以邊塞詩(shī)最為著名，有“詩(shī)家夫子“、“七絕圣手”之稱。著有《王江寧集》六卷。

　　王昌齡存詩(shī)181首，體裁以五古、七絕為主，題材則主要為離別、邊塞、宮怨。就數(shù)量之多，體制之備，題材之廣說(shuō)，王昌齡的詩(shī)實(shí)不如李白、杜甫和高適、岑參，但他的詩(shī)質(zhì)量很高。邊塞詩(shī)可并高適、岑參而三，四杰以后，詩(shī)壇幾乎沒有邊塞詩(shī)作。唐玄宗改府兵制為募兵制后，文人掀起了從軍熱以求邊功。開元十三年，王昌齡漫游西北邊地，有了較深的邊塞生活體驗(yàn)，創(chuàng)作了大量的邊塞詩(shī)，此時(shí)岑參11歲，高適還沒有開始邊塞生活，后人依次考證稱王昌齡為邊塞詩(shī)的創(chuàng)始和先驅(qū)。

　　王昌齡的邊塞詩(shī)善于捕捉典型的情景，有著高度的概括和豐富的表現(xiàn)力。既反映了盛唐時(shí)代的主旋律，又對(duì)邊塞風(fēng)光及邊關(guān)戰(zhàn)場(chǎng)場(chǎng)景進(jìn)行細(xì)致描寫，同時(shí)能夠捕捉到將士細(xì)膩的內(nèi)心世界。其詩(shī)歌意境開闊，語(yǔ)言圓潤(rùn)蘊(yùn)藉，音調(diào)婉轉(zhuǎn)和諧，耐人尋味，在發(fā)情、造景、寫意等方面均有很高造詣。而王昌齡的宮怨詩(shī)可與李白爭(zhēng)勝，且其詩(shī)用意之深、寫景之妙、比興之切、造語(yǔ)之奇，都有獨(dú)道之處。王昌齡閨怨詩(shī)以悲天憫人的精神書寫那些久閉深宮的妃殯宮人的悲情哀怨，以細(xì)膩的筆觸多方面地展現(xiàn)她們的生活和感情世界，揭示她們?cè)跉埧岬膶m殯制度下所遭遇的悲慘命運(yùn)，客觀上批判了封建社會(huì)摧殘婦女的罪惡。這種思想傾向奠定了其作品的健康基調(diào)，洗盡六朝宮廷詩(shī)浮艷色情之污穢，有力地扭轉(zhuǎn)了齊梁歌詠的不良文風(fēng)另一方面，就藝術(shù)表現(xiàn)而言，王昌齡又發(fā)揚(yáng)了六朝華美艷麗、精雕細(xì)琢的表現(xiàn)手法，繼承了其形式美。因此王昌齡被譽(yù)為是成功地用七言絕句寫宮詞的第一人。