西京守歲拼音版注音：

　　xián jū guǎ yán yàn ， dú zuò cǎn fēng chén 。

　　閑居寡言宴，獨(dú)坐慘風(fēng)塵。

　　hū jiàn yán dōng jìn ， fāng zhī liè sù chūn 。

　　忽見嚴(yán)冬盡，方知列宿春。

　　yè jiāng hán sè qù ， nián gòng xiǎo guāng xīn 。

　　夜將寒色去，年共曉光新。

　　gěng gěng tā xiāng xī ， wú yóu zhǎn jiù qīn 。

　　耿耿他鄉(xiāng)夕，無(wú)由展舊親。

　　西京守歲翻譯：

　　閑居:避人獨(dú)居

　　寡言:寡是少的意思，言指說(shuō)話，寡言就是不喜歡說(shuō)話，指人沉默，很少說(shuō)話。

　　列宿：眾星宿。特指二十八宿。

　　西京守歲賞析：

　　這首抒情詩(shī)，大約作于上元(唐高宗年號(hào)，公元674─676年)年間，他自蜀返京后不久，母親去世，葬于水浐之濱。因此詩(shī)一開始就說(shuō):"閑居寡言宴，獨(dú)坐慘風(fēng)塵。"這是指他閑居在家，很少歡宴笑語(yǔ)。"言宴"出自《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》篇:"總角之宴，言笑晏晏。"從前無(wú)憂無(wú)慮的歡笑都已永遠(yuǎn)地逝去，此時(shí)只能孤獨(dú)地應(yīng)對(duì)紛紛擾擾的世事，詩(shī)人孤傲高潔的形象躍然紙上。

　　頷聯(lián)"忽見嚴(yán)冬盡，方知列宿春"，既實(shí)寫季節(jié)的變化，冬去春來(lái)，也暗喻詩(shī)人內(nèi)心情感的變化。孤獨(dú)憂郁之中忽然發(fā)覺寒冷的冬天行將結(jié)束，春天已指日可待。"忽見"的"忽"與"方知"的"方"，兩相對(duì)照，細(xì)致傳神地表達(dá)出詩(shī)人心靈的觸動(dòng)。而新年將至，希望萌生，這是人之常情，敏感的詩(shī)人自然也不例外。

　　頸聯(lián)"夜將寒色去，年共曉光新"，由大的背景回到眼前:守歲。詩(shī)人的構(gòu)思精巧，詞語(yǔ)也很新穎。上句用"寒色"寫冬，已夠別致，"夜將去"更是新穎。意思是"曉光"一到便是新年。

　　末聯(lián)"耿耿他鄉(xiāng)夕，無(wú)由展舊親"，是指沒(méi)機(jī)會(huì)與鄉(xiāng)親舊友相見，在京城思念得輾轉(zhuǎn)反側(cè)。這句直抒胸臆的結(jié)尾，傳達(dá)的是"每逢佳節(jié)倍思親"(王維《九月九日憶山東兄弟》)的人之常情。

　　駱賓王（約619年—約687年），字觀光，婺州義烏（今浙江義烏市）人。唐代著名詩(shī)人。

　　出身寒微，少有才名。永徽年間，成為道王李元慶府屬，歷任武功主簿，遷長(zhǎng)安主簿。儀鳳三年（678年），入為侍御史，因事下獄，遇赦而出。調(diào)露二年（680年），除臨海丞，坐事辭官。光宅元年（684年），跟隨徐敬業(yè)起兵討伐武則天時(shí)，撰寫《為徐敬業(yè)討武曌檄》。徐敬業(yè)敗亡后，下落不明，或說(shuō)被亂軍所殺，或說(shuō)遁入了空門。

　　駱賓王與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。辭采華膽，格律謹(jǐn)嚴(yán)。長(zhǎng)篇如《帝京篇》，五七言參差轉(zhuǎn)換，諷時(shí)與自傷兼而有之；小詩(shī)如《于易水送人》，二十字中，悲涼慷慨，余情不絕，有《駱賓王文集》遺世。