贈段七娘拼音版注音：

　　luó wà líng bō shēng wǎng chén ， nǎ néng dé jì fǎng qíng qīn 。

　　羅襪凌波生網(wǎng)塵，那能得計訪情親。

　　qiān bēi lǜ jiǔ hé cí zuì ， yī miàn hóng zhuāng nǎo shā rén 。

　　千杯綠酒何辭醉，一面紅妝惱殺人。(“那”通“哪”： nǎ )

　　贈段七娘翻譯：

　　你就像凌波微步，羅襪生塵的洛神，有什么辦法與你親近親近?

　　我真有點酒逢知己千杯醉的感覺了，誰賜予你這么漂亮的臉蛋呢?

　　贈段七娘賞析：

　　《贈段七娘》是由盛唐詩人李白寫的一首七言絕句，該詩選自《全唐詩》。

　　李白的詩雄奇飄逸，藝術(shù)成就極高。他謳歌祖國山河與美麗的自然風(fēng)光，風(fēng)格雄奇奔放，俊逸清新，富有浪漫主義精神，達(dá)到了內(nèi)容與藝術(shù)的統(tǒng)一。他被賀知章稱為“謫仙人”，其詩大多為描寫山水和抒發(fā)內(nèi)心的情感為主。李白的詩具有“筆落驚風(fēng)雨，詩成泣鬼神”的藝術(shù)魅力，這也是他的詩歌中最鮮明的藝術(shù)特色。李白的詩富于自我表現(xiàn)的主觀抒情色彩十分濃烈，感情的表達(dá)具有一種排山倒海、一瀉千里的氣勢。他與杜甫并稱為“大李杜”，（李商隱與杜牧并稱為“小李杜”）。

　　李白詩中常將想象、夸張、比喻、擬人等手法綜合運(yùn)用，從而造成神奇異彩、瑰麗動人的意境，這就是李白的浪漫主義詩作給人以豪邁奔放、飄逸若仙的原因所在。

　　李白的詩歌對后代產(chǎn)生了極為深遠(yuǎn)的影響。中唐的韓愈、孟郊、李賀，宋代的蘇軾、陸游、辛棄疾，明清的高啟、楊慎、龔自珍等著名詩人，都受到李白詩歌的巨大影響。

　　李白生活在盛唐時期，他性格豪邁，熱愛祖國山河，游蹤遍及南北各地，寫出大量贊美名山大川的壯麗詩篇。他的詩，既豪邁奔放，又清新飄逸，而且想象豐富，意境奇妙，語言輕快，人們稱他為“詩仙”。李白的詩歌不僅具有典型的浪漫主義精神，而且從形象塑造、素材攝取、到體裁選擇和各種藝術(shù)手法的運(yùn)用，無不具有典型的浪漫主義藝術(shù)特征。

　　贈段七娘閱讀答案：

　　段七娘是當(dāng)時金陵名伎，能歌善舞，色藝雙全，是李白在金陵時的紅顏知己。

　　凌波微步，羅襪生塵，這是曹植當(dāng)年見到洛神的感覺。李白見到這樣的美女，當(dāng)然要跟她纏綿了。

　　后面馬上說“千杯綠酒何辭醉”，又喝了很多好酒，這個女孩子明擺著是“酒托”，而且還“出臺”了。“一面紅妝惱殺人”，不就是“芙蓉帳底奈君何”嗎？“惱”字用得好啊，恰如其分地說出了李白見到絕世美女，不知道該怎么辦才好的感覺。宋代大詩人黃庭堅寫水仙花，有一句“坐對真成被花惱”，這個“惱”，就是因為太愛了，愛得不知道怎么辦才好。捧在手里也不行，含在嘴里也不行，李白對段七娘，就是這樣的一種感覺。

　　對于段七娘，李白可是動了真感情的。他有首詩，叫《代別情人》，大概就是寫給段七娘的：

　　清水本不動，桃花發(fā)岸傍。桃花弄水色，波蕩搖春光。

　　我悅子容艷，子傾我文章。風(fēng)吹綠琴去，曲度紫鴛鴦。

　　昔作一水魚，今成兩枝鳥。哀哀長雞鳴，夜夜達(dá)五曉。

　　起折相思樹，歸贈知寸心。覆水不可收，行云難重尋。

　　天涯有度鳥，莫絕瑤華音。

　　李白已經(jīng)管人家叫“情人”了?！扒逅静粍?，桃花發(fā)岸傍。桃花弄水色，波蕩搖春光。”這四句不妨看做比興，李白說：一般女子很難打動我，只有艷若桃花、風(fēng)情萬種的美女才配得上我?！拔覑傋尤萜G，子傾我文章?！蔽铱茨愫苊利?，你看我是才子，郎才女貌，所以我們倆就好上了。但是這首詩后面寫到了分離，大概是因為李白后來又到別的地方去做驢友，兩個人不在一起了，但是李白還是很想她，詩也寫得一往情深。