懼讒拼音版注音：

　　èr táo shā sān shì ， jù jiǎ jiàn rú shuāng ?

　　二桃殺三士，詎假劍如霜?

　　zhòng nǚ dù é méi ， shuāng huā jìng chūn fāng 。

　　眾女妒蛾眉，雙花競春芳。

　　wèi shū xìn zhèng xiù ， yǎn mèi duì huái wáng 。

　　魏姝信鄭袖，掩袂對懷王。

　　yī huò qiǎo yán zǐ ， zhū yán chéng sǐ shāng 。

　　一惑巧言子，朱顏成死傷。

　　xíng jiāng qì tuán shàn ， qī qī chóu rén cháng 。

　　行將泣團(tuán)扇，戚戚愁人腸。

　　懼讒翻譯：

　　齊國丞相晏嬰僅用兩桃就殺死了三個(gè)有威脅的武臣，那會比用鋒利如霜的劍殺傷力小呢?

　　美麗的娥眉女子總被妒忌，挑撥最美麗的兩個(gè)女人互相傾軋，就如同讓兩朵最美麗的鮮花互相斗艷。

　　魏姝相信了楚王妻子鄭袖的話，掩鼻而得罪楚王，結(jié)果打入冷宮。

　　一但被花言巧語迷惑，紅顏頓時(shí)失去光彩，或死或傷或冷落。

　　結(jié)果必然是對秋扇而嘆風(fēng)涼不用，終日哭泣愁斷腸。

　　懼讒賞析：

　　此詩多用典故。首聯(lián)“二桃殺三士，詎假劍如霜”，用《晏子春秋》典故。相傳齊國的公孫接、田開疆、古冶子三位武將，力能博虎，勇冠三軍。而齊國一代名相晏嬰，則主張以禮治國。有一天，他路過三人面前，未能得到應(yīng)有的尊敬，就進(jìn)讒言于齊景公，以“二桃獎勵三勇士”之計(jì)，引起爭端，致使三人自相殘殺而亡。后來，諸葛亮寫下一首《梁甫吟》：“力能排南山，文能絕地理，一朝被讒言，二桃殺三士。誰能為此謀，相國齊晏子。”由此，詩人感嘆：齊相二桃殺三士，不料假言劍如霜。次聯(lián)“眾女妒蛾眉，雙花競春芳”，用《左傳》典故。春秋時(shí)期，齊僖公兩個(gè)女兒宣姜和文姜都是絕色佳人。據(jù)說，宣姜被衛(wèi)宣公姬晉看到后，竟然食不知味，夜不能寐，原想招作兒媳，結(jié)果卻占為己有。因而，待字閨中的文姜，美名遠(yuǎn)揚(yáng)，各地諸侯紛紛前往齊國攀親。在眾多追求者中，文姜選中了鄭國世子姬忽。那姬忽天生玉樹臨風(fēng)，且行端禮正。于是，齊、鄭兩國為這一對兒女締結(jié)下秦晉之好。誰知，姬忽聽信讒言，忽然作出了退婚之舉。人問其故，他回答：鄭國弱小，齊國強(qiáng)大，公主非吾偶。（《左傳·桓公六年》：“齊侯欲以文姜妻鄭大子忽，大子忽辭。人問其故，大子曰：人各有耦，齊大，非吾耦也?！保┚瓦@樣，一句讒言，終結(jié)了一段美好姻緣。到頭來，齊僖公以政治聯(lián)姻的方式，把文姜嫁給了魯桓公姬軌?！对娊?jīng)》中有許多有關(guān)文姜之詩。如《鄭風(fēng)·有女同車》《齊風(fēng)·南山》《齊風(fēng)·載驅(qū)》《齊風(fēng)·敝笱》《衛(wèi)風(fēng)·碩人》等。然而，正是這樣一位絕代佳人，遭到了“眾女妒蛾眉”的種種讒言，縱然“雙花競春芳”，事實(shí)上卻充滿了波折、恩怨與非議。接著兩聯(lián)“魏姝信鄭袖，掩袂對懷王。一惑巧言子，朱顏成死傷”，用《韓非子·內(nèi)儲》典故。戰(zhàn)國時(shí)期，魏哀王魏政送給楚懷王熊槐一位美人，頗得寵信。夫人鄭袖妒火中燒，卻做出了比楚懷王還要疼愛美人的姿態(tài)，與其親近，不時(shí)送上一些衣服玩器，并告知大王的生活習(xí)慣。魏美人由此對夫人產(chǎn)生了諸多好感。一天，鄭袖告知她：“大王非常喜歡你，但不怎么喜歡你的鼻子?！蔽好廊瞬恢绾螒?yīng)對。鄭袖提醒她：“你只要見到大王‘常掩鼻’，則大王就會永遠(yuǎn)喜歡你?！蔽好廊诵乓詾檎?，從此見到楚懷王，常常掩鼻而行。楚懷王心中詫異，詢問夫人鄭袖怎么回事。鄭袖說不知道。楚懷王不信，進(jìn)一步逼問。鄭袖這才送出讒言：“大王，我聽她常對別人說，大王有口臭，必須掩鼻方能忍受?！背淹跻宦?，心中大怒，遂令人割掉魏女的鼻子。那鄭袖早已關(guān)照好楚懷王身邊的御者：“大王有言，必可從命?！庇弋?dāng)即揄刀，劓去了魏美人的鼻子。有關(guān)此事，白居易也曾寫有一首《天可度》：“天可度，地可量，唯有人心不可防。但見丹誠赤如血，誰知偽言巧似簧。勸君掩鼻君莫掩，使君夫婦為參商?！痹娙私栌么说洌骱笕?。末聯(lián)“行將泣團(tuán)扇，戚戚愁人腸”是化用班婕妤的《團(tuán)扇詩》：“常恐秋節(jié)至，涼飚奪炎熱。棄捐篋笥中，恩情中道絕。”意思是夏天人們用扇子，到了秋天就隨手仍在箱子里，曾經(jīng)的恩情中道絕分，凄凄慘慘使人愁腸百結(jié)。原詩是形容愛情的，這里化用來比喻和君王的關(guān)系。

　　這首詩引用了四則“讒言殺人”的典故，最后落在班婕妤的“泣團(tuán)扇”上，使人閱后產(chǎn)生一種強(qiáng)烈的“懼讒”之心。詩中舉晏子二桃殺三士，魏妹惑于鄭袖被刑二典，說明妒之危害極大。最后用班婕妤《怨歌行》之意，表達(dá)出被讒言所害，亦將有“泣團(tuán)扇”的憂慮。這首小詩，回響出振聾發(fā)聵的“戚戚愁人腸”的歷史顫音。