久別離拼音版注音：

　　bié lái jǐ chūn wèi huán jiā ， yù chuāng wǔ jiàn yīng táo huā 。

　　別來幾春未還家，玉窗五見櫻桃花。

　　kuàng yǒu jǐn zì shū ， kāi jiān shǐ rén jiē 。 zhì cǐ cháng duàn bǐ xīn jué 。

　　況有錦字書，開緘使人嗟。至此腸斷彼心絕。

　　yún huán lǜ bìn bà shū jié ， chóu rú huí biāo luàn bái xuě 。

　　云鬟綠鬢罷梳結(jié)，愁如回飆亂白雪。

　　qù nián jì shū bào yáng tái ， jīn nián jì shū chóng xiāng cuī 。

　　去年寄書報陽臺，今年寄書重相催。

　　dōng fēng xī dōng fēng ， wèi wǒ chuī xíng yún shǐ xī lái 。

　　東風兮東風，為我吹行云使西來。

　　dài lái jìng bù lái ， luò huā jì jì wěi qīng tái 。

　　待來竟不來，落花寂寂委青苔。

　　久別離翻譯：

　　夫君離家已有幾年了，玉窗前的櫻桃花已開過五次了。

　　他雖有書信寄來，但我打開書信，仍未有他還家的消息，令人不勝嗟嘆。

　　我腸痛欲斷，他心已不在我矣。從此我頭懶得梳，妝也懶得畫，心如愁風攪亂雪。

　　去年我曾寫信送彼陽臺歡愉之處，今年又重寄信催他回家。

　　東風啊東風，你給我將那浪子像吹行云一樣吹回家來吧。

　　我一直等待，等待，他仍不見歸來。

　　我的青春啊，一去不返，猶如這暮春的落花，寂寂地落在了青苔之上，漸漸地枯萎了。

　　久別離賞析：

　　首句開門見山，直抒別情：“別來幾春未還家，玉窗五見櫻桃花”，花開花落，已歷五載，丈夫仍然沒有歸來，面對玉窗花色，曲折地表達女主人公注意于花開花落，感傷青春易失的情懷?！皼r有”，將詩意遞進一層；她打開丈夫的來書，不禁腸為之斷?！氨诵慕^"，說明丈夫已絕意還家，“愁如回飚亂白雪“，借雪花在旋風中上下飛舞的景象，比喻女主人公愁緒紛亂的心境，真切可感。

　　詩寫至此，人物情感已達高潮，詩意大體也已講完，本可在此終篇，但作者筆峰所至，又生曲折，將人物內(nèi)心活動向縱深引進：“去年寄書報陽臺，今年寄書重相催。東風兮東風，為我吹行云使西來”?！标柵_”，本為楚王遇巫山神女的處所，這里一語雙關(guān)，既代指丈夫所居之地，也隱含丈夫現(xiàn)在另有新歡之意。因另有新歡，故“彼心絕“，然縱令他心已絕，做妻子的仍然盼望丈夫能心回意轉(zhuǎn)，所以她去年寄書，今年又寄書，寄書不行，更寄意于東風，將那如行云般無定性的負心丈夫給吹回來。這四句詩，宛如登山之階，一步一進，將思婦的一片癡情表露無遺。

　　結(jié)尾二句與開篇二句相呼應，點明從花開到花落，女主人公又盼望了一個春天，卻始終沒有見到丈夫的蹤影，自然界留給她的，只有那”落花寂寂委青苔“的一片暮春慘景。

　　這首詩寫思婦之情，纏綿婉轉(zhuǎn)，步步深入，加上和諧舒暢的音節(jié)，錯落有致的句式，一唱三嘆，極富藝術(shù)感染力。