燭影搖紅·松窗午夢初覺拼音版注音：

　　yī mǔ qīng yīn ， bàn tiān xiāo sǎ sōng chuāng wǔ 。

　　一畝清陰，半天瀟灑松窗午。

　　chuáng tóu qiū sè xiǎo píng shān ， bì zhàng chuí yān lǚ 。

　　床頭秋色小屏山，碧帳垂煙縷。

　　zhěn pàn fēng yáo lǜ hù ， huàn rén xǐng ， bù jiào mèng qù 。

　　枕畔風搖綠戶，喚人醒，不教夢去。

　　kě lián qià dào ， shòu shí hán quán ， lěng yún yōu chù 。

　　可憐恰到，瘦石寒泉，冷云幽處。

　　燭影搖紅·松窗午夢初覺翻譯：

　　清陰：是指清涼的樹陰。

　　煙縷：是指裊裊上升的細長煙氣，也指柳條。

　　枕畔：是指枕邊。

　　燭影搖紅·松窗午夢初覺賞析：

　　上片首句“一畝清陰”，極言松陰覆蓋面積之廣大；次句“半天瀟灑”，極言松樹之高爽。意此句下綴“松窗午”三字，總括上文，兼點題面，說明以上情景，均為午夢初覺時透過窗口所看到的?！按差^”二句寫近景。屏山，即屏風?！氨處ぁ保淳G色帳子。因為窗外為松陰所籠置，所以室內(nèi)光線變得非常暗淡，床頭的屏風象是蒙上一層層秋色，床上的碧紗帳子象是一縷縷綠煙。這種景象都是從枕上看出去的，都恰到好處地描寫了松窗下的涼意，切合“午夢初覺”的特定情境。此二句造語宛轉(zhuǎn)含蓄，詞筆工煉而傳神。

　　過片由寫景轉(zhuǎn)向?qū)懭?，表達了詞人自身的心懷意緒。詞人午夢方醒，可是松陰籠置之下，又覺得涼意可人，仍然流連夢境之中，心中充滿了似夢似醒的迷蒙之感。結(jié)拍三句，寫詞人留戀夢境的景況。此三句為虛寫，句句輕悠縹緲。詞人醒前所夢見的，是來到一個所，那里有瘦石，有寒泉，有冷云。詞人極善于煉字煉意，“瘦”、“寒”、“冷”諸字，都是精心提煉出來的，把現(xiàn)實中的松窗涼意帶入夢境，又升華為幽靜恬美，富于詩意的境界，從而產(chǎn)生一種引人入勝的情韻。

　　此詞以清泚的筆觸，將夏日炎炎烈日下詞人高臥松陰下的心懷、意緒表達得頗富詩情畫意，讀來饒有情味，引人入勝。

　　毛滂（1056——？約1124）， 字澤民，衢州江山石門（今浙江衢州）人。北宋詞人。生于“天下文宗儒師”世家。父維瞻、伯維藩、叔維甫皆為進士。他自幼酷愛詩文詞賦，北宋元豐二年（1079），與西安（今浙江衢州）趙英結(jié)為伉儷。

　　宋元豐三年（1080）隨父赴筠州（今江西高安），結(jié)識蘇轍。七年出任郢州（今湖北鐘祥）縣尉。元祐時任杭州法曹，因文辭出眾，受知府蘇軾賞識并贊稱：“文詞雅健，有超世之韻?！痹辏?098）任武康知縣，崇寧元年（1102）由曾布推薦進京為刪定官。貯存器年曾布罷相，他連坐受審下獄，后流落東京。大觀初年（約1108）填詞呈宰相蔡京被起用，任登聞鼓院。政和年間任詞部員外郎、秀州（今浙江嘉興市）知州。

　　毛滂詩詞被時人評為“豪放恣肆”，“自成一家”。元祐四年（1089）所作《惜分飛·富陽僧舍代作別語》小詞結(jié)尾“今夜山深處，斷魂分付潮回去”，南宋周輝認為含蓄情醇“語盡而意不盡，意盡而情不盡”。有《東堂集》十卷和《東堂詞》一卷傳世。

　　毛滂生于“天下文宗儒師”世家。父維瞻、伯維藩、叔維甫皆為進士。他自幼酷愛詩文詞賦，北宋元豐二年（1079），與西安（今衢州）趙英結(jié)為伉儷，鐵面御史趙抃的長房孫女，宋元豐三年（1080）隨父赴筠州（今江西高安），結(jié)識蘇轍。七年出任郢州（今湖北鐘祥）縣尉。哲宗元佑間為杭州法曹，蘇軾曾加薦舉，受知府蘇軾賞識并贊稱：“文詞雅健，有超世之韻。”元符元年（1098）任武康知縣，崇寧元年（1102）由曾布推薦進京為刪定官。貯存器年曾布罷相，滂連坐受審下獄，政和元年（1111）罷官歸里，寄跡仙居寺。后流落東京。大觀初年（約1108）填詞呈宰相蔡京被起用，任登聞鼓院。政和年間任詞部員外郎、秀州（今嘉興市）知州。一生仕途失意。

　　毛滂詩詞被時人評為“豪放恣肆”，“自成一家”。元祐四年（1089）所作《惜分飛·富陽僧舍代作別語》小詞結(jié)尾“今夜山深處，斷魂分付潮回去”，南宋周輝認為含蓄情醇“語盡而意不盡，意盡而情不盡”。著《東堂集》10卷、《東堂詞》1卷均收入《四庫全書》。《宋史·藝文世》列有《毛滂集》15卷。其詞受蘇軾、柳永影響，清圓明潤，別樹一格，無秾艷詞語，自然深摯、秀雅飄逸。其詞對陳與義、朱敦儒乃至姜白石、張炎等人的創(chuàng)作都有影響。代表作有《秦樓月》、《水調(diào)歌頭》（一）、《玉樓春》（三）、《菩薩蠻》（一）、《踏莎行》（一）、《點絳唇》（三）、《驀山溪》（三）、《浣溪沙》（[十]、[十七]）等。有《東堂集》，詞集為《東堂詞》，存詞200余首。