奉和初春幸太平公主南莊應(yīng)制拼音版注音：

　　zhǔ jiā shān dì jiē yún kāi ， tiān zǐ chūn yóu dòng dì lái 。

　　主家山第接云開，天子春游動地來。

　　yǔ jì cēn cī huā wài zhuàn ， ní jīng yáo yè rì biān huí 。

　　羽騎參差花外轉(zhuǎn)，霓旌搖曳日邊回。

　　huán jiāng shí liū tiáo qín qǔ ， gèng qǔ fēng xiá rù jiǔ bēi 。

　　還將石溜調(diào)琴曲，更取峰霞入酒杯。

　　luán lù yǐ cí wū què zhǔ ， xiāo shēng yóu rào fèng huáng tái 。

　　鑾輅已辭烏鵲渚，簫聲猶繞鳳皇臺。

　　奉和初春幸太平公主南莊應(yīng)制翻譯：

　　公主的山中別墅對著云霞的門戶打開，天子春日巡行的隊伍驚天動地地到來。

　　羽林騎兵參差縱橫的隊列在花外巡邏，五色羽旗迎風飄揚沿著太陽旁邊回宮。

　　宴會上用巖石間的水流聲來調(diào)節(jié)琴曲，又仿佛把山峰云霞的倒影傾入酒杯中。

　　皇帝的鑾駕早已經(jīng)離開南莊的烏鵲渚，陣陣簫聲還依然縈繞在鳳凰臺的周圍。

　　奉和初春幸太平公主南莊應(yīng)制賞析：

　　此詩是一首典型的應(yīng)制詩。應(yīng)制詩文都是拍馬屁的，佳作極少。這首詩也屬于歌功頌德之作，但在藝術(shù)表達技巧方面很值得注意。

　　首聯(lián)寫事，即中宗初春幸太平公主南莊。頷聯(lián)蕩開，寫皇帝的儀仗，圍繞著皇帝和長公主。頸聯(lián)寫宴會對酒當歌的盛況。尾聯(lián)寫皇帝儀仗回歸后，長公主莊園依然沉浸在受寵若驚的氛圍之中。第四句的“日”可能指真正的太陽，也可能指皇帝?！跋肌北徽J為是能夠使人長生的奇異食物，作者設(shè)想皇帝一群人在飲酒時把云霞在酒中的倒影也吸了進去。全詩寫得優(yōu)雅溫和。頸聯(lián)的妙語并沒有妨礙詩篇的流暢，讀者可以預(yù)期水聲與宴會音樂和諧地混合，并熟悉于倒影的巧妙構(gòu)思。結(jié)句留給讀者仙樂繚繞空中的微妙感覺，及牛郎織女、弄玉簫史的主題的輕微暗示。

　　這首詩在格律上幾乎沒有瑕疵。作者把早期宮廷詩的全部規(guī)則運用到新的七言律詩上來。全詩平仄規(guī)范，韻合十灰，為平起式首句入韻格。中二聯(lián)對仗工整，其中頷聯(lián)搖曳對參差，雙聲對雙。章法嚴整，起承轉(zhuǎn)合自然，堪稱一首規(guī)范的七律。

　　李嶠（645——714年），字巨山，趙郡贊皇（今河北贊皇縣）人。唐朝時期宰相。

　　出身趙郡李氏東祖房，早年進士及第，歷任安定小尉、長安尉、監(jiān)察御史、給事中、潤州司馬、鳳閣舍人、麟臺少監(jiān)等職。武周時期，依附張易之兄弟。中宗年間，依附韋皇后和梁王武三思，官至中書令、特進，封為趙國公。唐睿宗時，貶為懷州刺史，以年老致仕。唐玄宗時，再貶滁州別駕，遷廬州別駕。開元二年（714年）病逝于廬州，終年七十歲。

　　李嶠生前以文辭著稱，與蘇味道并稱“蘇李”，又與蘇味道、杜審言、崔融合稱“文章四友”，晚年成為“文章宿老”。先后歷仕五朝，趨炎附勢，史家評價以貶義居多。

　　李嶠少有才名，十五歲精通《五經(jīng)》，二十歲考中進士。他初授安定縣尉，因在制舉考試中以甲等擢第，調(diào)任長安縣尉，在畿尉中與駱賓王、劉光業(yè)齊名，皆以文章著稱。后來，李嶠又調(diào)任三原縣尉。