送韓揆之江西拼音版注音：

　　xiāng kàn zhǐ yáng liǔ ， bié hèn zhuàn yī yī 。

　　相看指楊柳，別恨轉(zhuǎn)依依。

　　wàn lǐ jiāng xī shuǐ ， gū zhōu hé chù guī ？

　　萬(wàn)里江西水，孤舟何處歸？

　　pén chéng cháo bù dào ， xià kǒu xìn yīng xī 。

　　湓城潮不到，夏口信應(yīng)稀。

　　wéi yǒu héng yáng yàn ， nián nián lái qù fēi 。

　　唯有衡陽(yáng)雁，年年來(lái)去飛。

　　送韓揆之江西翻譯：

　　我倆在分別之際一起指看這江邊的楊柳，（相看指楊柳：指著楊柳給對(duì)方看）而楊柳因我們的惜別顯得那么不忍分離。

　　你此去江西要走的的水路是那么的遙遠(yuǎn)，真不知道今后在哪里能見到你乘船而歸。

　　去湓城后將聽不到從我這邊流去的潮水，（湓城：九江市瑞昌市。句意指訊息不通）我在夏口能得到你的音信也將很不容易。（夏口：武昌。）

　　算起來(lái)惹人羨慕也只有南來(lái)北往的大雁，（“衡陽(yáng)雁”是個(gè)典故，傳說(shuō)大雁在衡陽(yáng)越冬）這些雁兒總是自由自在地年年北去南歸。

　　送韓揆之江西賞析：

　　李冶（約730——784年） ，字季蘭（《太平廣記》中作“秀蘭”），烏程（今浙江吳興）人，后為女道士，唐朝詩(shī)壇上享受盛名的女詩(shī)人 。晚年被召入宮中，至公元784年，因曾上詩(shī)叛將朱泚，被唐德宗下令亂棒撲殺。

　　李冶與薛濤、魚玄機(jī)、劉采春并稱“唐代四大女詩(shī)人”。 詩(shī)以五言擅長(zhǎng)，多酬贈(zèng)譴懷之作，《唐詩(shī)紀(jì)事》卷七八有云：“劉長(zhǎng)卿謂季蘭為女中詩(shī)豪?！彼稳岁愓駥O《直齋書錄解題》著錄《李季蘭集》一卷，今已失傳，僅存詩(shī)十八首。

　　李冶 容貌俊美，天賦極高，從小就顯露詩(shī)才。六歲那年，曾寫下一首詠薔薇詩(shī)：“經(jīng)時(shí)未架卻，心緒亂縱橫。”“架卻”，諧音“嫁卻”。 她父親認(rèn)為此詩(shī)不祥：小小年紀(jì)就知道待嫁女子心緒亂，長(zhǎng)大后恐為失行婦人。而這也不幸被他父親言中（原文：季蘭五六歲時(shí)，其父抱于庭，令詠薔薇云云。父恚曰：“必失行婦也?！焙缶谷缙溲裕?/p>

　　十一歲被父母送到玉真觀出家為女道士，她依然神情瀟灑，專心翰墨，生性浪漫，愛作雅謔，加及她又善彈琴，尤工格律。當(dāng)時(shí)超然物外的知名作家陸羽和釋皎然（俗家姓謝，是謝靈運(yùn)十世孫）均同她意甚相得，著名詩(shī)人劉長(zhǎng)卿也與她有密切聯(lián)系。她還與朱放、韓揆、閻伯鈞、蕭叔子等人情意非常投合。她的《寄朱放》《送閻二十六赴剡縣》等詩(shī)一掃從來(lái)女性作家的羞澀之態(tài)，坦然男女社交，在其后千年的歷史上都是罕見的。

　　唐貞元年間，唐代宗李豫得知她的才華，特地召見她赴京入宮，那時(shí)，她已進(jìn)入暮年，正棲身著名的花都廣陵。接旨后，只得應(yīng)命北上。她有七律《恩命追入留別廣陵故人》，《四庫(kù)全書總目提要》以為“其詳詞意，不類冶作”，似乎缺乏根據(jù)。