1、心較比干多一竅，病如西子勝三分?！?曹雪芹《紅樓夢》

　　譯文：

　　比七竅玲瓏的比干還要聰明，比捧心的楚楚西施還要嬌弱美麗。

　　此處形容林黛玉冰雪聰明，嬌弱美麗。也暗指林黛玉多愁善感，命運多舛。

　　2、回眸一笑百魅生，六宮粉黛無顏色。——唐 白居易《長恨歌》

　　譯文：

　　天生麗質(zhì)、傾國傾城讓她很難埋沒世間，果然沒多久便成為了唐明皇身邊的一個妃嬪。她回眸一笑時，千姿百態(tài)、嬌媚橫生；六宮妃嬪，一個個都黯然失色。

　　3、翩若驚鴻，婉若游龍。——魏 曹植《洛神賦》

　　譯文：

　　翩，鳥疾飛的樣子，此處指飄忽搖曳的樣子。驚鴻，驚飛的鴻雁。婉，蜿蜒曲折。翩然若驚飛的鴻雁，蜿蜒如游動的蛟龍。

　　這兩句是寫洛神的體態(tài)輕盈宛轉(zhuǎn)。

　　4、絕代有佳人，幽居在空谷。——唐 杜甫《佳人》

　　譯文：

　　有位冠絕當(dāng)代的美人，隱居在幽深的山谷。

　　絕代有佳人，語出漢李延年《北方有佳人》：“北方有佳人，絕世而獨立?！碧票芾钍烂衩M，改“世”為“代”。絕代，一代之絕無僅有者。幽居，隱居?！抖Y記·儒行》：“幽居而不淫。”空谷，幽深的山谷。《詩經(jīng)·小雅·白駒》：“皎皎白駒，在彼空谷，生芻一束，其人如玉?！?/p>

　　5、清水出芙蓉，天然去雕飾?！?李白《經(jīng)亂離后天恩流夜郎憶舊游書懷贈江夏韋太守良宰》

　　譯文：

　　指的是清澈的水里面開出的芙蓉，純凈天然沒有一點修飾！

　　多贊美女性長相清新自然，美麗。