眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴臥輿中困甚小憩柳塘拼音版注音：

　　hān hān rì jiǎo zǐ yān fú ， yán nuǎn pò qīng qiú 。

　　酣酣日腳紫煙浮，妍暖破輕裘。

　　kùn rén tiān sè ， zuì rén huā qì ， wǔ mèng fú tóu 。

　　困人天色，醉人花氣，午夢(mèng)扶頭。

　　chūn yōng qià sì chūn táng shuǐ ， yī piàn hú wén chóu 。

　　春慵恰似春塘水，一片縠紋愁。

　　róng róng xiè xiè ， dōng fēng wú lì ， yù zhòu huán xiū 。

　　溶溶泄泄，東風(fēng)無力，欲皺還休。

　　眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴臥輿中困甚小憩柳塘翻譯：

　　溫融融的陽光穿光飄浮的紫云落到平地，景色美天氣暖，敞開了輕輕的皮衣。今人困倦的天氣，令人陶醉的花香，正午酣夢(mèng)時(shí)扶著頭醉態(tài)迷離。

　　春日的慵懶恰似池塘里靜靜的春水，水面上一片漣漪就像春愁乏起。碧水緩緩波蕩，東風(fēng)柔軟無力，水面像要皺起微波又將微波抹去。

　　眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴臥輿中困甚小憩柳塘賞析：

　　“酣酣日腳紫煙浮，妍暖破輕裘?！钡谝痪涫菍懗醮骸罢纭本吧?，抓住了主要特征：云彩、地氣都顯得特別活躍，云腳低垂，地氣浮騰；日光也顯得強(qiáng)烈了，“日腳”給人奪目的光亮；天氣也暖和了，“酣酣”、“紫”的色調(diào)就給人以暖感。這時(shí)的溫度也不是一下子升得很高，并不是帶給人熱的感覺，這種暖意首先是包裹在“輕裘”里的軀體感覺到了，它一陣陣地傳了過來。這一句是寫感覺?？傊?，這天氣給人的是暖乎乎的感覺?！袄颂焐?，醉人花氣，午夢(mèng)扶頭?！边@天氣叫人感到舒服，因而容易使人陶醉，加上暖乎乎的花香沁人心脾，更使人精神恍惚了。暖香與“冷香”對(duì)人的刺激確乎不同。

　　上闋是寫乘輿道中的困乏，下闋寫“小憩柳塘”?！按恒记∷拼禾了?，一片縠紋愁。這片”春慵“緊接”困“字”醉“字來，意脈很細(xì)。這里即景作比。這兩句是說：春慵就象春塘中那細(xì)小的波紋一樣，叫人感到那么微妙，只覺得那絲絲的麻麻癢癢、陣陣的軟軟綿綿。這個(gè)”愁“字的味道似乎只可意會(huì)，不可言傳。下面又進(jìn)一步進(jìn)行描寫：”溶溶泄泄，東風(fēng)無力，欲皺還休。”溶溶泄泄，水緩緩掠動(dòng)?！帮L(fēng)乍起，吹皺一池春水”（馮延已《謁金門》），墉水皺了；可認(rèn)真去看，又“風(fēng)靜縠紋平”（蘇軾《臨江仙》）了。這里寫水波就是這種情形。這是比喻春慵的不可捉摸，又似曾可見恍恍惚惚，浮浮沉沉的狀態(tài)。這幾句都是用比喻寫春慵，把難以言狀的困乏形容得如此具體、形象，作者的寫作技巧真令人嘆服。同時(shí)還要體會(huì)，這春水形象的本身又給人以美感。它那么溫柔熨貼，它那么充溢、富于生命力，它那么細(xì)膩、明凈，真叫人喜愛。春慵就是它，享受春慵真是人生的快樂。春慵，是一種生理現(xiàn)象，也是一種感覺，雖然在前人詩詞里經(jīng)常出現(xiàn)這字眼，但具體描寫很少，蘇軾（《水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞》）借楊花寫了女子的慵態(tài)，但沒有這首詞寫得生動(dòng)、細(xì)膩、充盈。

　　此詞用了許多貼切的詞語天氣給人的困乏感覺，又用了一系列比擬寫感覺中的春慵，使人刻畫如沐其中；感覺到了春天的溫暖，聞到了醉人的花香，感受到了柳塘小憩的恬美。