久久精品九九亚洲精品,亚洲欧美日本A∨天堂,久久久99久久久久久,中国老熟女精品久久国产精

  • <center id="c2img"><dd id="c2img"></dd></center>
  • <delect id="c2img"></delect>
    
    
  • 當(dāng)前位置: 小升初網(wǎng) > 古詩詞 > 正文

    齊天樂·庾郎先自吟愁賦拼音版注音、翻譯、賞析(姜夔)

    2019-06-28 11:13:41  來源: 小升初網(wǎng)  
    字號:

    齊天樂·庾郎先自吟愁賦拼音版.jpg

      齊天樂·庾郎先自吟愁賦拼音版注音:

      bǐng chén suì , yǔ zhāng gōng fǔ huì yǐn zhāng dá kě zhī táng ,

      丙辰歲,與張功父會飲張達(dá)可之堂,

      wén wū bì jiān xī shuài yǒu shēng , gōng fǔ yuē yǔ tóng fù , yǐ shòu gē zhě 。

      聞屋壁間蟋蟀有聲,功父約予同賦,以授歌者。

      gōng fǔ xiān chéng , cí shèn měi 。

      功父先成,詞甚美。

      yǔ péi huí mò lì huā jiān , yǎng jiàn qiū yuè , dùn qǐ yōu sī , xún yì dé cǐ 。

      予裴回茉莉花間,仰見秋月,頓起幽思,尋亦得此。

      xī shuài , zhōng dū hū wéi cù zhī , shàn dòu 。

      蟋蟀,中都呼為促織,善斗。

      hào shì zhě huò yǐ sān èr shí wàn qián zhì yī méi , lòu xiàng chǐ wéi lóu guàn yǐ zhù zhī 。

      好事者或以三二十萬錢致一枚,鏤象齒為樓觀以貯之。

      yǔ láng xiān zì yín chóu fù , qī qī gèng wén sī yǔ 。

      庾郎先自吟愁賦,凄凄更聞私語。

      lù shī tóng pù , tái qīn shí jǐng , dōu shì céng tīng yī chù 。

      露濕銅鋪,苔侵石井,都是曾聽伊處。

      āi yīn sì sù , zhèng sī fù wú mián , qǐ xún jī zhù 。

      哀音似訴,正思婦無眠,起尋機杼。

      qū qū píng shān , yè liáng dú zì shèn qíng xù ?

      曲曲屏山,夜涼獨自甚情緒?

      xī chuāng yòu chuī àn yǔ 。 wèi shuí pín duàn xù , xiāng hè zhēn chǔ ?

      西窗又吹暗雨。為誰頻斷續(xù),相和砧杵?

      hòu guǎn yíng qiū , lí gōng diào yuè , bié yǒu shāng xīn wú shù 。

      候館迎秋,離宮吊月,別有傷心無數(shù)。

      bīn shī màn yǔ , xiào lí luò hū dēng , shì jiān ér nǚ 。

      豳詩漫與,笑籬落呼燈,世間兒女。

      xiě rù qín sī , yī shēng shēng gèng kǔ 。

      寫入琴絲,一聲聲更苦。

      齊天樂·庾郎先自吟愁賦翻譯:

      詩人庾信先是在吟《愁賦》,接著又聽到一陣凄切的私語聲,原來是蟋蟀在叫。露水打濕了門上的銅環(huán),青苔侵入了井邊的石板,這些地方都曾聽到過它的叫聲。哀怨的聲音好像是在傾訴著什么,正當(dāng)思婦失眠,起來尋找機杼,想織錦書寄給遠(yuǎn)方的時候。在列著畫有青山的曲折屏風(fēng)的閨房里,夜氣涼透,孤居獨宿,那是怎么樣的心情??!

      黑暗中西窗外又刮起了風(fēng)雨,為什么這蟲聲老是應(yīng)和著砧杵聲,斷斷續(xù)續(xù)地響個不停呢?它在旅舍里迎接寒秋,在離宮中憑吊冷月,該是另有許多傷心的事罷!《詩經(jīng)·豳風(fēng)》中的《七月》篇曾描寫過它,那些詩句像是率意而為之的??尚Φ氖鞘郎夏切o知小兒女,他們蹲在籬笆旁,興高采烈地喊叫著:快拿燈來,有蟋蟀!殊不知如果將此蟲聲譜成琴曲,一聲聲地彈奏出來,聽上去一定是更加悲苦的。

      齊天樂·庾郎先自吟愁賦賞析:

      詞先從聽蟋蟀者寫入?!扳桌上茸砸鞒钯x?!扁桌?,即庾信,曾作《愁賦》,今已不傳,此似指《哀江南賦》、《傷心賦》、《枯樹賦》一類哀愁之作。杜甫詩云:“庾信生平最蕭瑟,暮年詩賦動江關(guān)”。次句寫蟋蟀聲,凄切細(xì)碎而以“私語”比擬,生動貼切,并帶有濃厚的感情色彩,因而和上句的吟賦聲自然融合?!案劇迸c“先自”相呼應(yīng),將詞意推進(jìn)一層。騷人夜吟,已自愁情滿懷,更那堪又聽到如竊竊“私語”的蟋蟀悲吟呢!從中寄寓了詞人深沉的身世之感、家國之痛?!奥稘瘛比涫强臻g的展開,目的是藉以觸發(fā)更廣泛的人事。銅鋪,銅做的鋪首,裝在門上銜門環(huán);此指門外。石井,此指井欄邊。說蟋蟀鳴聲在大門外;井欄邊,到處可聞。“哀音似訴”,承上“私語”而來,這如泣似訴的聲聲哀鳴,使一位本來就轉(zhuǎn)側(cè)無眠的思婦更加無法入夢了,只有起床以織布來消解煩憂(蟋蟀一名促織,正與詞意符合)。于是蟋蟀聲又和機杼聲融成一片。這幾句遺貌取神,離影得似,妙在如“野云孤云,去留無跡”(張炎《詞論》)。詞中的蟋蟀的鳴聲為線索,把詩人、思婦、客子、帝王、兒童等不同的人事巧妙地組織到一篇中來。其中,不僅有詞人自傷身世的喟嘆,而且還曲折地揭示出北宋王朝的滅亡與南宋王朝茍且偷安,醉心于暫時安樂的可悲現(xiàn)實?!扒辽?,夜涼獨自甚情緒?”寫思婦懷念遠(yuǎn)人的心情。面對屏風(fēng)上的遠(yuǎn)水遙山,不由神馳萬里。秋色已深,什么時候才能將親手織就的冬衣送到遠(yuǎn)方征人的手中?秋夜露寒,什么時候征人才能回到自己的身邊?遠(yuǎn)人遙隔,而此時只余一人對影自憐,又有什么情緒來尋歡作樂呢?幾句言簡意遠(yuǎn),委婉盡情。

      下片首句嶺斷云連,最得換頭妙諦,被后人奉為典范。嶺斷,言其空間和人事的更換——由室內(nèi)而窗外,由織婦而搗衣女。云連,指其著一“又”字承上而做到境換意連,脈絡(luò)暗通。寒窗孤燈,秋風(fēng)吹雨,那蟋蟀究竟為誰時斷時續(xù)地凄凄悲吟呢?伴隨著它的是遠(yuǎn)處時隱時顯的陣陣搗衣聲?!盀檎l”二字,以有情向無情境界引向空靈深遠(yuǎn)之處。

      以下“候館”三句,繼續(xù)寫蟋蟀鳴聲的轉(zhuǎn)移,將空間和人事推得更遠(yuǎn)更廣??宛^,可以包舉謫臣遷客、士人游子各色人等;離宮,可以包括不幸的帝王后妃、宮娥彩女。這些飄泊者、失意者,不論尊卑長幼,都要悲秋吊月,聞蟲鳴而傷心無限在國懷鄉(xiāng)愁緒襲擾心頭。

      以上極寫蟋蟀的聲音處處可聞,使人有欲避不能之感。它似私語,似悲訴,時斷時續(xù);它與孤吟聲、機杼聲、砧杵聲交織成一片。仿佛讓人聽到一組凄婉哀愁的交響樂?!搬僭娐c”,詞人說自己受到蟋蟀聲的感染而率意為詩了。語出《詩經(jīng)·豳風(fēng)·七月》“七月在野,八月在宇,九月在戶,十月蟋蟀入我床下?!笨墒?,下面突然插入“笑籬落呼燈,世間兒女”兩句,寫小兒女呼燈捕捉蟋蟀的樂趣,聲情驟變,似與整首樂章的主旋律不相協(xié)調(diào)。而與友人張鎡《滿庭芳》詞中“八時曾記得,呼燈灌穴,斂步隨音。任滿身花影,猶自追尋”意境相若。然細(xì)加品味,這是這闋大型交響樂中的一支小小插曲,其妙用在于以樂寫苦,所以當(dāng)這種天真兒女所特具的樂趣被譜入樂章之后,并不與主旋律相悖逆,反倒使原本就無限幽怨凄楚的琴音,變得“一聲聲更苦”了。以樂筆寫愁然,正是白石詞的匠心妙用。

      這首詞看似詠物,實則抒情,通過寫聽蟋蟀鳴聲,寄托家國之恨。這首詞的妙處在于分辟蹊徑,別開生面,用空間的不斷轉(zhuǎn)換和人事的廣泛觸發(fā),層層夾寫,步步烘托,達(dá)到一種凄迷深遠(yuǎn)的藝術(shù)造境。