訴衷情·冷落繡衾誰與伴拼音版注音：

　　lěng luò xiù qīn shuí yǔ bàn ？ yǐ xiāng gōu 。

　　冷落繡衾誰與伴？倚香篝。

　　chūn shuì qǐ ， xié rì zhào shū tóu 。

　　春睡起，斜日照梳頭。

　　yù xiě liǎng méi chóu ， xiū xiū 。

　　欲寫兩眉愁，休休。

　　yuǎn shān cán cuì shōu ， mò dēng lóu 。

　　遠山殘翠收，莫登樓。

　　訴衷情·冷落繡衾誰與伴翻譯：

　　華美艷麗的繡衾衣裳，卻遭受冷落，無人來看，依靠熏籠睡去。春睡乍起，醒來已是黃昏時期，發(fā)髻蓬亂，便在傍晚的斜陽下梳頭理妝。但對著鏡子想要描畫雙眉時，看到鏡中的自己滿面愁容，眉頭緊鎖，還是算了吧。遠處山峰的翠色在夕陽中漸漸黯淡下去，不要去登高樓憑眺。

　　訴衷情·冷落繡衾誰與伴賞析：

　　“冷落繡衾誰與伴？”首句發(fā)問其實也是設問，自問自答。因無人相伴，看那繡衾衣裳，就算華美艷麗，也只讓人覺得了無思緒。因為無人相伴，此情此景自然易解了。

　　后兩句“倚香篝。春睡起，斜日照梳頭”。香篝本是古代室內(nèi)焚香所用的熏籠。一般來說，古代官官人家，或者大家閨秀閨房中才有能力燃此香籠，因此，倚香篝則再次點到此女子的身份。

　　“春睡起， 斜日照梳頭”則點到時間，初日遲遲，已經(jīng)傾斜到滿屋子，“睡起晚梳頭”，毫無心緒。一副慵懶形象躍然紙上。如果在此處還描寫到女子動態(tài)特征呈現(xiàn)慵懶姿態(tài)的話，“欲寫”二句則把這種慵懶之態(tài)又向前推進一步，說那女子本想畫眉，卻看到自己雙眉愁鎖，算了還是不描了，描來也無人去看?！靶菪荨?則是這種心語的集中體現(xiàn)。

　　此處“遠山殘翠收”是實景虛寫之筆。景色已經(jīng)極熟悉，不必登樓就已知曉，想那斷腸處自然是不宜多去的。

　　這首詞對離人思緒的描寫筆觸細膩，情調(diào)凄婉，清麗自然，看似平淡，實則蘊藉有致，是納蘭小令中的優(yōu)秀之作。