舂陵行（chōng líng xíng）拼音版注音：

　　jūn guó duō suǒ xū ， qiè zé zài yǒu sī 。

　　軍國多所需，切責(zé)在有司。

　　yǒu sī lín jùn xiàn ， xíng fǎ jìng yù shī 。

　　有司臨郡縣，刑法競欲施。

　　gòng jǐ qǐ bù yōu ， zhēng liǎn yòu kě bēi 。

　　供給豈不憂，征斂又可悲。

　　zhōu xiǎo jīng luàn wáng ， yí rén shí kùn pí 。

　　州小經(jīng)亂亡，遺人實困疲。

　　dà xiāng wú shí jiā ， dà zú mìng dān léi 。

　　大鄉(xiāng)無十家，大族命單羸。

　　zhāo cān shì cǎo gēn ， mù shí réng mù pí 。

　　朝餐是草根，暮食仍木皮。

　　chū yán qì yù jué ， yì sù xíng bù chí 。

　　出言氣欲絕，意速行步遲。

　　zhuī hū shàng bù rěn ， kuàng nǎi biān pū zhī 。

　　追呼尚不忍，況乃鞭撲之。

　　guō tíng chuán jí fú ， lái wǎng jì xiāng zhuī 。

　　郭亭傳急符，來往跡相追。

　　gèng wú kuān dà ēn ， dàn yǒu pò cù qī 。

　　更無寬大恩，但有迫促期。

　　yù lìng yù ér nǚ ， yán fā kǒng luàn suí 。

　　欲令鬻兒女，言發(fā)恐亂隨。

　　xī shǐ suǒ qí jiā ， ér yòu wú shēng zī 。

　　悉使索其家，而又無生資。

　　tīng bǐ dào lù yán ， yuàn shāng shuí fù zhī 。

　　聽彼道路言，怨傷誰復(fù)知。

　　qù dōng shān zéi lái ， shā duó jǐ wú yí 。

　　去冬山賊來，殺奪幾無遺。

　　suǒ yuàn jiàn wáng guān ， fǔ yǎng yǐ huì cí 。

　　所愿見王官，撫養(yǎng)以惠慈。

　　nài hé chóng qū zhú ， bù shǐ cún huó wéi 。

　　奈何重驅(qū)逐，不使存活為。

　　ān rén tiān zǐ mìng ， fú jié wǒ suǒ chí 。

　　安人天子命，符節(jié)我所持。

　　zhōu xiàn hū luàn wáng ， dé zuì fù shì shuí 。

　　州縣忽亂亡，得罪復(fù)是誰。

　　bū huǎn wéi zhào lìng ， méng zé gù qí yí 。

　　逋緩違詔令，蒙責(zé)固其宜。

　　qián xián zhòng shǒu fèn ， wù yǐ huò fú yí 。

　　前賢重守分，惡以禍福移。

　　yì yún guì shǒu guān ， bù ài néng shì shí 。

　　亦云貴守官，不愛能適時。

　　gù wéi chán ruò zhě ， zhèng zhí dāng bù kuī 。

　　顧惟孱弱者，正直當(dāng)不虧。

　　hé rén cǎi guó fēng ， wú yù xiàn cǐ cí 。

　　何人采國風(fēng)，吾欲獻此辭。

　　舂陵行翻譯：

　　國家因戰(zhàn)事不斷，軍事上需要大量財物，這些財物需要專門負責(zé)的官員到地方去征收。他們到達郡縣后，競相嚴刑征斂。然而百姓的供給能力的有限的，這大大超過其所能承受限度的橫征暴斂，怎么不讓有良知的官員為之傷悲？道州本來地方就小，經(jīng)過盜賊的屠殺洗劫后，剩下的人口實在是太窮困疲敝了。一個較大的鄉(xiāng)里，人口不過十戶，原來的那些大族早已變得人丁稀少，且羸瘦不堪。人們早上吃樹根，晚上嚼樹皮，餓得連說話都有氣無力，像快走力又不足，所以步履蹣跚，讓人不忍目睹。面對老百姓的這種凄慘狀況，我連去追問一下都不忍心，更何況鞭打他們來征斂呢？但是前來催逼賦稅的文書和官吏往來不斷，且十分緊急。他們絲毫不顧百姓死活，只是一個勁兒地催我嚴格限期完成征收任務(wù)。我深感無可奈何，讓老百姓賣兒賣女來抵賦稅吧，恐怕話還沒有說完，就會引起暴亂。派人到百姓家中去搜索一通吧，可他們本來就什么也沒有。聽聽那百姓們的陳述吧，他們的怨傷有誰能理解呢？“去年冬天‘西原蠻’侵犯道州月余，燒殺擄掠，人口和財物差不多都快被殺掠和掃蕩一空了。我們希望朝廷官吏能施以恩惠、加以安撫，誰料他們只知道橫征暴斂，竟使我們無法活下去了。”皇上讓我做這個州的刺史，是讓我安撫百姓。如果因橫征暴斂而使百姓流亡甚至暴亂，那是誰的罪過呢？當(dāng)然如果我因為違反上面的命令而讓百姓緩交賦稅，蒙受責(zé)問也是應(yīng)該的。前代的賢人重視為官要堅守安撫百姓、為民做主的本分，反對因考慮個人的利益得失而改變這一原則?？紤]到百姓的困苦不幸，我愿意選擇不虧良知的正直之道。如果有誰奉皇上之命來采集民間歌謠，我愿意把這首詩獻上。

　　舂陵行賞析：

　　《舂陵行》是元結(jié)的代表作之一，曾深得杜甫的贊賞。全詩分為三部分。

　　前四句是第一部分，寫上情，概括敘述了賦稅繁雜，官吏嚴刑催逼的情況。“軍國多所需”是人民痛苦的根源，詩人痛感于賦稅的繁重，因此開篇單刀直入。接著引出下文。“切責(zé)在有司，有司臨郡縣”，頂針句式的運用，從形式上造成一種緊迫感，說明上級官府催促之急。短短數(shù)語，渲染了一種陰森恐怖的氣氛。

　　“供給豈不憂”至“況乃鞭撲之”是第二部分，寫下情，具體描述百姓困苦不堪的處境。前兩句“憂”與“悲”對舉，通過反詰、感嘆語氣的變化，刻畫了一個封建時代的善良的官吏的矛盾心理：既憂慮軍國的供給，又悲憫沉重征斂下的百姓。詩句充滿對急征暴斂的反感和對人民的深切同情。在這屢經(jīng)亂亡的年代，百姓負擔(dān)沉重，“困?！币褬O?！按筻l(xiāng)”“大族”尚且以草根樹皮為食，小鄉(xiāng)小戶的困苦情況就更不堪設(shè)想了?！俺鲅詺庥^，意速行步遲”，只用兩句詩，就刻劃出被統(tǒng)治階級盤剝的百姓的孱弱形象。由此而引起的詩人的同情和感慨，“追呼尚不忍，況乃鞭撲之”，又為第三部分的描寫埋下了伏線。

　　前兩部分從大處著筆，勾勒出廣闊的社會背景，下面又從細處落墨，抽出具體的催租場景進行細致的描寫?！班]亭傳急符”以下是第三部分，寫詩人在催征賦稅時的思想活動。

　　詩人先用“急符”二字交代催征的緊急，接著以“來往跡相追”補充，一個“追”字，形象地展現(xiàn)出急迫的情狀。詩人深受其累，在這首詩的自序中說：“到官未五十日，承諸使征求符牒二百余封，皆曰：‘失其限者，罪至貶削。’”他對此異常不滿，明確指責(zé)這種“迫促”毫無“寬大”之“恩”。

　　接著集中筆墨揭示詩人的內(nèi)心世界，將詩人的感情變化描寫得委婉，細膩。一開始，詩人設(shè)想了各種催繳租稅的辦法：讓他們賣兒賣女——那會逼得他們鋌而走險；抄家以償租賦——他們就沒有生活來源。寫到這里，詩人蕩開一筆，借聽到的“道路言”表現(xiàn)人民的怨聲載道?！爸仳?qū)逐”的“重”字，寫出官兇于“賊”的腐敗政治現(xiàn)實，表現(xiàn)出強烈的怨憤情緒。這就促使詩人的思想發(fā)生了變化：詩人由設(shè)法催促征斂，轉(zhuǎn)而決定篤行守分愛民的正直之道，甚至不顧抗詔獲罪，毅然違令作出緩租的決定。希望自己的意見能上達君王，請求最高統(tǒng)治者體察下情，改變現(xiàn)狀。

　　這一部分，詩人發(fā)了很多議論。這是他激烈思想斗爭的表現(xiàn)，是心聲的自然流露。詩人通過這些議論，深刻地展示了自己思想感情的變化。

　　這首詩以情勝，詩人用樸素古淡的筆墨，傾訴內(nèi)心深處的真情實感，有一種感人肺腑的力量。詩中心理描寫曲折詳盡，真實而細致地展現(xiàn)作為封建官吏的詩人，從憂供給到悲征斂，從催逼賦稅到顧恤百姓，最后獻辭上書，決心“守官”“待罪”（見序），“微婉頓挫”（杜甫《同元使君舂陵行序》）。這首詩不尚辭藻，不事雕琢，用白描的手法陳列事實，直抒胸臆，正如元好問所說：“浪翁水樂無宮徵，自是云山韶濩音”（《論詩絕句》），具有一種自然美，本色美。