虞美人·枕上拼音版注音：

　　duī lái zhěn shàng chóu hé zhuàng ，

　　堆來(lái)枕上愁何狀，

　　jiāng hǎi fān bō làng 。

　　江海翻波浪。

　　yè cháng tiān sè zǒng nán míng ，

　　夜長(zhǎng)天色總難明，

　　wú nài pī yī qǐ zuò bó hán zhōng 。

　　無(wú)奈披衣起坐薄寒中。

　　xiǎo lái bǎi niàn jiē huī jìn ，

　　曉來(lái)百念皆灰燼，

　　juàn jí shēn wú píng 。

　　倦極身無(wú)憑。

　　yī gōu cán yuè xiàng xī liú ，

　　一勾殘?jiān)孪蛭髁鳎?/p>

　　duì cǐ bù pāo yǎn lèi yě wú yóu 。

　　對(duì)此不拋眼淚也無(wú)由。

　　虞美人·枕上翻譯：

　　我躺在枕上徹夜難眠，成堆的愁苦洶涌襲來(lái)，像是什么形狀呢？猶如江河大海里翻騰起的巨波大浪一樣。黑夜正長(zhǎng)，天色總是覺(jué)得很難亮起來(lái)，我無(wú)奈，只好起床披衣坐望天空，數(shù)算點(diǎn)點(diǎn)的寒星，祈盼黎明。

　　通宵達(dá)旦，盡管天亮?xí)r我的萬(wàn)般思念都已化成了灰燼，腦海中卻仍然只留下離別的情人的身影。抬頭望見(jiàn)一鉤殘淡的月亮向西下沉，面對(duì)此情此景，我情不自禁地拋灑下一行行淚珠！

　　虞美人·枕上賞析：

　　詞的上闋寫(xiě)離愁之濃，失眠之苦。“堆來(lái)”，極言愁多；“枕上”，透出思念中輾轉(zhuǎn)反側(cè)之態(tài)：“愁何狀”？猶如“江海翻波浪”。這與李煜著名的《虞美人》“問(wèn)君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”幾有相同意境?？梢?jiàn)詩(shī)人的枕上深愁是何等不可遏抑！偏偏在這種時(shí)候，“天色總難明”，只得于寂寞無(wú)奈之時(shí)，“披衣起坐數(shù)寒星”，聊遣愁思。“數(shù)寒星”三字極有情趣，可從中看出詩(shī)人的孤單與寂寞。

　　下闋寫(xiě)傷別之深。詩(shī)人經(jīng)過(guò)一夜苦熬，曉來(lái)依然不見(jiàn)離人，只在朦朧中回憶裊裊倩影，故頓生“百念都灰盡”之感。此時(shí)，抬頭西望，惟有殘?jiān)氯玢^，怎叫詩(shī)人不對(duì)月拋淚！這使讀者聯(lián)想起宋人呂本中的《采桑子》“恨君不似江樓月，南北東西。南北東西，只有相隨無(wú)別離?！薄昂蘧齾s似江樓月，暫滿還虧。暫滿還虧，待得團(tuán)圓是幾時(shí)？”也許，《枕上》的作者此時(shí)正有此情此感。

　　上闋從一“愁”字人手，極寫(xiě)思念之深；下闋以一“淚”字收筆，甚言思念之苦。寫(xiě)此詞時(shí)，詩(shī)人還是個(gè)剛離開(kāi)學(xué)校的二十八歲的青年，男女情長(zhǎng)，是極自然的，正所謂“無(wú)情未必真豪杰”。

　　全詞明快流暢，坦直樸素而富有情趣?！耙归L(zhǎng)天色總難明，寂寞披衣起坐數(shù)寒星”的似水柔情，與“數(shù)風(fēng)流人物，還看今朝”的男兒氣概，完全可以同時(shí)并存于一人的心胸。