天仙子·淥水亭秋夜拼音版注音：

　　shuǐ yù liáng chán fēng rù mèi ， yú lín cù sǔn jīn bō suì 。

　　水浴涼蟾風(fēng)入袂，魚鱗蹙損金波碎。

　　hǎo tiān liáng yè jiǔ yíng zūn ， xīn zì zuì ， chóu nán shuì 。

　　好天良夜酒盈尊，心自醉，愁難睡。

　　xī fēng yuè luò chéng wū qǐ 。

　　西風(fēng)月落城烏起。

　　天仙子·淥水亭秋夜翻譯：

　　池塘水波清澈，金色月亮倒映水中，秋風(fēng)徐來，掀起一片漣漪，水波蕩漾，像拋下了一把細(xì)碎的金子。如此良辰美景本該邀朋喚友，對酒當(dāng)歌。卻不料萬般惆悵涌上心頭，深夜難眠，無心飲酒。輾轉(zhuǎn)反側(cè)，直至看盡月落烏啼，天際破曉，竟是通宵未眠。

　　天仙子·淥水亭秋夜賞析：

　　首二句描繪水面上的物景。謂晚風(fēng)吹拂，衣袂輕揚。月亮映照在水中。魚兒游走，水波浮動。月影閃現(xiàn)金光，像魚鱗一般細(xì)碎。這是第一層意思。淥水亭秋夜景象呈現(xiàn)眼前。

　　中間三句，承接當(dāng)前景，敘當(dāng)前事。謂好天良夜，美酒盈樽，只可惜，心已醉，愁未消，長夜難眠。這是第二層意思。記述獨飲情事。

　　最后，以景語結(jié)。謂漏聲斷，月西斜，城上烏鴉飛起。這是全篇總歸納?？梢娪酌谰撇⒉荒芟淝逡?jié)獬睢?/p>

　　整體看，首二句皆七言，押韻，為一個層面；中間三句，七言一句不押韻，兩個三言短句押韻，為一個層面；最后一句單獨押韻，為一個層面。三個層面，層折變換，倚聲家于此，仍有往返的馀地。

　　全詞六句、五仄韻。篇幅短窄，并多齊整的律式句。表現(xiàn)了納蘭面對淥水亭秋夜的良辰好景，卻暗自懷愁難寐的心緒。