岳鄂王墓拼音版注音：

　　è wáng fén shàng cǎo lí lí ， qiū rì huāng liáng shí shòu wēi 。

　　鄂王墳上草離離，秋日荒涼石獸危。

　　nán dù jūn chén qīng shè jì ， zhōng yuán fù lǎo wàng jīng qí 。

　　南渡君臣輕社稷，中原父老望旌旗。

　　yīng xióng yǐ sǐ jiē hé jí ， tiān xià zhōng fēn suì bù zhī 。

　　英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。

　　mò xiàng xī hú gē cǐ qǔ ， shuǐ guāng shān sè bù shēng bēi 。

　　莫向西湖歌此曲，水光山色不勝悲。

　?。ㄓ蒮avnetsoft.com修正易錯(cuò)讀音）

　　岳鄂王墓翻譯：

　　岳飛墓上荒草離離，一片荒涼，只有秋草、石獸而已。

　　南渡君臣輕視社稷，可中原父老還在盼望著王師的旌旗。

　　英雄被害，后悔晚矣，天下滅亡已成定局。

　　不要向西湖吟唱此詩(shī)，面對(duì)這樣的景致無(wú)從吟起。

　　岳鄂王墓賞析：

　　這是一支悲憤的悼歌。岳飛的慘死是中國(guó)歷史上的一大悲劇。岳飛雖然冤死，但他的英名卻永遠(yuǎn)留在歷代人民的心中。宋寧宗嘉泰四年（1204年），追封岳飛為鄂王，曠世冤案得以昭雪，離岳飛被害已62年。岳墓建在風(fēng)景秀麗的西湖岸邊，岳飛雖封王建墓，但由于連年戰(zhàn)亂，陵園荒蕪，景象凄涼。這首詩(shī)以反映這樣的現(xiàn)實(shí)入筆。

　　首聯(lián)以離離墓草渲染岳墓秋日的荒涼，冷硬屹立的石獸，更增添了幾分悲思。接下來(lái)用南北君民作對(duì)比，譴責(zé)南宋當(dāng)局茍安享樂(lè)、不思北進(jìn)，同情中原父老忍受煎熬，遙望南師。頸聯(lián)哀嘆有望承擔(dān)中興重任的英雄岳飛悲慘死去，使天下南北中分以至南宋最終被蒙古人滅亡。作者在尾聯(lián)悲痛地吟道：“莫向西湖歌此曲，水光山色不勝悲?！睗M含湖光依舊，河山易主的深沉的感慨。

　　作者以趙宋后裔的身份為冤死于趙宋王朝的岳飛，由衷地唱出這支哀痛傷惋的悼歌，分外感人。