哀范君三章·其二拼音版注音：

　　hǎi cǎo guó mén bì ， duō nián lǎo yì xiāng 。

　　海草國門碧，多年老異鄉(xiāng)。

　　hú lí fāng qù xué ， táo ǒu yǐ dēng chǎng 。

　　狐貍方去穴，桃偶已登場。

　　gù lǐ hán yún è ， yán tiān lǐn yè cháng 。

　　故里寒云惡，炎天凜夜長。

　　dú chén qīng liè shuǐ ， néng fǒu dí chóu cháng ？

　　獨(dú)沉清洌水，能否滌愁腸？

　　哀范君三章·其二翻譯：

　　祖國海濱的春草綠了又綠，你卻長年流落飄泊在異邦。

　　狡猾的狐貍清王朝皇帝剛剛下臺，騙人的桃偶軍閥又上了場。

　　在那寒云翻滾，氣候險(xiǎn)惡的故鄉(xiāng)，就連熱天也得打冷顫，夏夜也難挨到天亮。

　　你終于獨(dú)自投入了冷冽的江水，請問能否洗盡你深沉的憂愁和悲傷？

　　哀范君三章·其二賞析：

　　驚嘆了好友之死對自己的震撼之后，第二章進(jìn)一步揭示造成范愛農(nóng)死因的社會原因并對其自裁方式發(fā)出疑問。先從留學(xué)異國寫起。“海草國門碧，多年老異鄉(xiāng)”，一下引到當(dāng)年他們在日本留學(xué)的情景。為了追求新的知識、思想，尋求救國途徑，他們孜孜不倦，意氣風(fēng)發(fā)，“海草三綠，不歸國門”?；氐阶鎳?，辛亥革命的爆發(fā)和紹興的光復(fù)，點(diǎn)燃了他們許多希望。但是，惡勢力對革命政權(quán)的掌握以及“換湯不換藥”的輪番執(zhí)政，給滿腔熱血的知識分子以沉重打擊。這是一個(gè)時(shí)代的悲劇，也是范愛農(nóng)悲劇的社會根源。魯迅以深刻的眼光，看到辛亥革命的不徹底性，并把它和范愛農(nóng)的死聯(lián)系到一起，增強(qiáng)了全篇的社會意義，提高了范愛農(nóng)自殺的社會價(jià)值。“故里”句將鏡頭回落紹興，從作者自己的主觀感受出發(fā)，抒發(fā)了對故鄉(xiāng)險(xiǎn)惡環(huán)境、污濁空氣、人世冷酷的憤郁。作者禁不住問自己也問死者：在這樣一個(gè)悲哀的時(shí)代，以死抗?fàn)?，能否滌蕩愁腸，能否成為有益的犧牲，此章從與范愛農(nóng)在日本共同斗爭的精神寫到獨(dú)沉江堤的凄冷沉淪，從辛亥革命前的對社會極高的期望到革命后木偶般登場的政治局面，短短八句，概括了范愛農(nóng)的一生，也反映了一個(gè)時(shí)代的風(fēng)云變幻。