秋雨中贈(zèng)元九拼音版注音：

　　bù kān hóng yè qīng tái dì ， yòu shì liáng fēng mù yǔ tiān 。

　　不堪紅葉青苔地，又是涼風(fēng)暮雨天。

　　mò guài dú yín qiū sì kǔ ， bǐ jūn jiào jìn èr máo nián 。

　　莫怪獨(dú)吟秋思苦，比君校近二毛年。

　　秋雨中贈(zèng)元九翻譯：

　　“不堪紅葉青苔地，又是涼風(fēng)暮雨天?！?這兩句是說(shuō)，青苔地上落滿紅葉，秋天的悲涼氣氛，實(shí)令人不堪忍受，何況又是涼風(fēng)勁吹，晚間落雨的天候。

　　“莫怪獨(dú)吟秋思苦，比君校近二毛年?！笨梢?jiàn)因秋而思友，因秋而悲嘆年華易逝，白發(fā)（二毛）將生，不覺(jué)距老年臨近了（白居易長(zhǎng)元稹七歲）。以景寓情，委婉含蓄，雖語(yǔ)調(diào)沉郁，卻韻味有致。

　　秋雨中贈(zèng)元九賞析：

　　“不堪紅葉青苔地，又是涼風(fēng)暮雨天?！?/p>

　　這兩句是說(shuō)，青苔地上落滿紅葉，秋天的悲涼氣氛，實(shí)令人不堪忍受，何況又是涼風(fēng)勁吹，晚間落雨的天候。

　　“莫怪獨(dú)吟秋思苦，比君校近二毛年?！笨梢?jiàn)因秋而思友，因秋而悲嘆年華易逝，白發(fā)（二毛）將生，不覺(jué)距老年臨近了（白居易長(zhǎng)元稹七歲）。以景寓情，委婉含蓄，雖語(yǔ)調(diào)沉郁，卻韻味有致。

　　我認(rèn)為這是白居易少有的悲秋之作。作者因秋之蕭瑟想起背井離鄉(xiāng)的無(wú)奈悲哀，感情基調(diào)較為沉郁。詩(shī)歌第一、二句“不堪紅葉青苔地，又是涼風(fēng)暮雨天?！边\(yùn)用情景交融的表現(xiàn)手法，以哀景寫(xiě)哀情的表現(xiàn)手法，營(yíng)造了一個(gè)凄涼悲苦的意境。詩(shī)人“不堪”秋來(lái)滿眼“落葉”滿地，心中不免傷感，更要命的是，此時(shí)白居易已是人生晚年又值“涼風(fēng)”、“暮雨”，如此意境，你叫他怎么受的了？這個(gè)偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，此時(shí)他似乎也真受不了這個(gè)現(xiàn)實(shí)了。原來(lái)詩(shī)人也是承受不了這悲涼之景；也是承受不了與元稹分離的孤獨(dú)之情；詩(shī)人更是承受不了年華易逝，白發(fā)叢生的人生暮年。