春日寄懷拼音版注音：

　　shì jiān róng luò zhòng qūn xún ， wǒ dú qiū yuán zuò sì chūn 。

　　世間榮落重逡巡，我獨(dú)丘園坐四春。

　　zòng shǐ yǒu huā jiān yǒu yuè ， kě kān wú jiǔ yòu wú rén 。

　　縱使有花兼有月，可堪無酒又無人。

　　qīng páo sì cǎo nián nián dìng ， bái fà rú sī rì rì xīn 。

　　青袍似草年年定，白發(fā)如絲日日新。

　　yù zhú fēng bō qiān wàn lǐ ， wèi zhī hé lù dào lóng jīn 。

　　欲逐風(fēng)波千萬里，未知何路到龍津。

　　春日寄懷翻譯：

　　人世的升降是瞬息即變，而我卻在家中呆坐了四年。

　　哪怕是有花又有月亮，但就沒人把我推薦。

　　八品官的青袍年年都一樣，頭上的白發(fā)卻越來越亮眼。

　　一心想去追逐風(fēng)波千萬里，卻不知哪條路才能見龍顏！

　　春日寄懷賞析：

　　一、二兩句言世間盛衰變化本甚迅捷，而我半生淪落；今隱于丘園行將四年，于仕途甚感渺茫。三、四兩句言丘園中雖不乏花晨月夕，然家貧無酒可以消憂，又無知己可以相慰藉。三年在京守喪，四年楊弁平后移家永樂，仍為秘省正字，官職沒有升遷，況且遇到丁憂，故云“年年定”也。五、六對仗襯貼，“青袍似草”、“白發(fā)如絲”，不惟設(shè)色相映，更嘆官卑秩微而頭顱漸大；草青、絲自，兼具衰颯之象；“年年定”，一年盼過一年，無絲毫升遷之跡象；“日日新”，日子倏忽消逝，鬢發(fā)日日改白。一“定”一“新”，動(dòng)感相映，所謂仕進(jìn)無路，汲引無門也，所以最后感嘆“未知何路到龍津”。

　　全詩純以對比之法結(jié)撰成章。首聯(lián)領(lǐng)起人事花事二題， “榮落”指人指花都可。詩人首先將“世間”與“我”對比，然后寫自己因守喪而困守家園的寂寞生活，頷聯(lián)寫景同時(shí)也流露出無聊之狀，起承了五痕跡。唐代八、九品官著青色服，詩人由眼前之春草萋萋而聯(lián)想到自己的九品青袍，本系即景巧喻，而“青袍”與“白發(fā)”又形成對比?！澳昴甓ā笔钦f久居下僚，“年年”與“日日”的疊字更進(jìn)一步補(bǔ)足了對比之意。第五句感傷歲月流逝?！褒埥颉奔待堥T，尾聯(lián)是說想在政治上有所作為，但又慨嘆無人引進(jìn)。抒發(fā)的是詩人對未來的希望。

　　這首春日詩失之于輕靡，或者說是百無聊賴，有的也有寄托，不過比較直露。李商隱這首詩，從主題上說這首詩沒什么新意，但在藝術(shù)手法情景渾溶，低徊唱嘆，富艷而多氣，不多用典故而音節(jié)嘹亮，頗有杜詩境界。但在梗概多氣上還是不如杜詩同類之作。