水調(diào)歌頭·題西山秋爽圖拼音版注音：

　　kōng shān fàn bài jìng ， shuǐ yuè yǐng jù chén 。

　　空山梵唄靜，水月影俱沉。

　　yōu rán yī jìng rén wài ， dōu bù xǔ chén qīn 。

　　悠然一境人外，都不許塵侵。

　　suì wǎn yì céng yóu chù ， yóu jì bàn gān xié zhào ， yī mǒ jiè shū lín 。

　　歲晚憶曾游處，猶記半竿斜照，一抹界疏林。

　　jué dǐng máo ān lǐ ， lǎo nà zhèng gū yín 。

　　絕頂茅庵里，老衲正孤吟。

　　yún zhōng xī ， xī tóu diào ， jiàn biān qín 。

　　云中錫，溪頭釣，澗邊琴。

　　cǐ shēng zhù jǐ liǎng jī ， shuí shí wò yóu xīn ？

　　此生著幾兩屐，誰識臥游心？

　　zhǔn nǐ chéng fēng guī qù ， cuò xiàng huái ān huí shǒu ， hé rì dé tóu zān 。

　　準(zhǔn)擬乘風(fēng)歸去，錯向槐安回首，何日得投簪。

　　bù wà qīng xié yuē ， dàn xiàng huà tú xún 。

　　布襪青鞋約，但向畫圖尋。

　　水調(diào)歌頭·題西山秋爽圖翻譯：

　　空山梵唄，水月洞天，這世外幽靜的山林，不惹一絲世俗的塵埃。還記得那夕陽西下時，疏林上一抹微云的情景。在懸崖絕頂之上的茅草屋中，一位老和尚正在沉吟。

　　行走在云山之中，垂釣于溪頭之上，彈琴于澗水邊，真是快活無比。隱居山中，四處云游，一生又能穿破幾雙鞋子，而我賞畫神游、的心情又有誰能理解？往日誤入仕途，貪圖富貴，如今悔恨，想要歸隱山林，但是這一愿望要到何日才能實現(xiàn)呢？只希冀從這畫中找尋。

　　水調(diào)歌頭·題西山秋爽圖賞析：

　　題畫之作有類詠物，既要有物又要有人，人物交融，不即不離，方為佳構(gòu)。本篇即可謂有如此特色的一首。此中之物是作畫者所畫之圖，人是賞畫之作者。清人將所題之畫于詞中作了傳神的描繪，又于畫景之中表達(dá)了感受和心情。上片側(cè)重畫圖之景與境的描寫，下片側(cè)重觀畫之感受與心情的刻畫。由此篇所表達(dá)的情趣來看，納蘭厭于榮華富貴的貴公子、侍從官的生涯，向往清心寡欲。遠(yuǎn)離塵囂，像圖畫中的老僧一樣去生活，同對也表達(dá)了所愿難以求得的矛盾與無奈的心情。