浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝拼音版注音：

　　fú yǔ zhāo hán chóu bù shēng ， nǎ néng hái bàng xìng huā xíng 。

　　伏雨朝寒愁不勝，那能還傍杏花行。

　　qù nián gāo zhāi dòu qīng yíng 。

　　去年高摘斗輕盈。

　　màn rě lú yān shuāng xiù zǐ ， kōng jiāng jiǔ yùn yī shān qīng 。

　　漫惹爐煙雙袖紫，空將酒暈一衫青。

　　rén jiān hé chù wèn duō qíng 。

　　人間何處問多情。(“那”通“哪”： nǎ )

　　浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝翻譯：

　　這連綿不斷的雨如同剪不斷的哀愁，依稀記得去年我們到杏花園游玩，還一起攀上枝頭摘取花枝，比賽誰最輕盈利落。

　　香爐中的熏煙輕輕地縈繞，雙袖在爐火映照中泛著紫紅的顏色，身著青衫而臉上脹紅了酒暈。人間何其廣大，竟然還是無處尋覓、亦無處寄托那一份多情。

　　浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝賞析：

　　這是一首相思之作，卻不同于那種甜蜜憧憬的懷想，亦不是刻骨銘心的感念。如果一定要用一個詞來形容這首小令，那么非此二字莫可當(dāng)?shù)茫宏@珊。

　　所謂“那能還傍杏花行。去年高摘斗輕盈”，正是“春花秋月，觸緒還傷”的另一番寫照。當(dāng)年他曾和她一起攀上杏樹枝頭摘取花枝，比賽誰最輕盈利落，而今的杏花春雨一如往昔，而佳人已逝，以至于唯恐再見到杏花，觸動自己的傷心事。睹物傷情，算是中國詩歌由來已久的傳統(tǒng)。

　　轉(zhuǎn)到下片，出現(xiàn)一組精工的對句：“漫惹爐煙雙袖紫，空將酒暈一衫青?！边@兩句解釋出來，就是熏爐上的煙氣輕輕縈繞，雙袖在爐火中映出紫紅的顏色，身著青衫而臉上泛出了酒暈。句中一個“漫惹”，一個“空將”，極寫無聊之態(tài)。這里納蘭仿佛是說，我現(xiàn)在多么無趣啊，恍恍惚惚，呆呆地烤著爐火，飲著乏味的酒，忽忽悠悠就醉了，我也不知是為了什么，我也不知要做什么。

　　尾句，作者舍棄了一切描寫與對仗，平平呵出：人間何處問多情。以人間之廣大，竟然還是無處尋覓、亦無處寄托那一份多情。看似平淡的一句話，卻實已把天地逼仄到了極處。這正是“誰念西風(fēng)獨(dú)自涼”的境界，西風(fēng)遍吹，而獨(dú)有我感到了深深的涼意。天地廣大，而唯有我心懷迂曲，無處排遣，無處寄托。