清明日宴梅道士房拼音版注音:
lín wò chóu chūn jìn , kāi xuān lǎn wù huá 。
林臥愁春盡,開軒覽物華。
hū féng qīng niǎo shǐ , yāo rù chì sōng jiā 。
忽逢青鳥使,邀入赤松家。
jīn zào chū kāi huǒ , xiān táo zhèng fā huā 。
金灶初開火,仙桃正發(fā)花。
tóng yán ruò kě zhù , hé xī zuì liú xiá 。
童顏若可駐,何惜醉流霞。
清明日宴梅道士房翻譯:
我高臥在山林,揭開帳子欣賞山中的自然美景。
忽然梅道士派人送來書信,邀我去他那里赴宴。
房里煉丹爐剛剛點(diǎn)起火,屋外桃花正灼灼盛開。
如果說飲此酒能永葆青春,那我一定一醉方休。
清明日宴梅道士房賞析:
這首詩(shī)描述詩(shī)人前往梅道士山房做客的情景,描寫了道士房中的景物,從而展示了道士生活的特色,同時(shí)抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)恬淡閑適生活的熱愛之情。
“林臥愁春盡,開軒覽物華?!边@兩句描寫了詩(shī)人的日常生活狀態(tài),表達(dá)了詩(shī)人寄情山水,與自然界的每一變化息息相通,恬淡而自然的情懷。“愁春盡”為下文的祈求長(zhǎng)生做好鋪墊。
“忽逢青鳥使,邀入赤松家?!钡朗颗墒拐邅硐嘌把?,詩(shī)人喜出望外,愁懷頓釋。這兩句點(diǎn)題,詩(shī)人的感情也由愁轉(zhuǎn)喜,表現(xiàn)出他與梅道士之間的深厚情誼。
“金灶初開火,仙桃正發(fā)花?!边@兩句才轉(zhuǎn)入正題,但并沒有對(duì)宴飲的具體場(chǎng)面多作描寫,而著意于描繪梅道士居處的環(huán)境,景色幽美,仙氣彌漫,使人流連忘返。
“童顏若可駐,何惜醉流霞。”點(diǎn)題中之“宴”字,賓主二人飲得十分歡暢,不時(shí)舉杯祝酒,共同祝愿彼此青春常在,健康長(zhǎng)壽。這兩句既表達(dá)了詩(shī)人的心愿,又很切合道家中人祈求長(zhǎng)生的愿望。在梅道士家所經(jīng)歷的一切都籠罩著一股仙氣,所以詩(shī)人浮想聯(lián)翩,希望借流霞美酒一醉,與仙家同班,永葆青春,進(jìn)一步深化了詩(shī)歌的意境。
詩(shī)人以隱士身份而宴于梅道士山房,因而借用了“金灶”、“仙桃”、“駐顏”、“流霞”等仙道術(shù)語和運(yùn)用“青鳥”、“赤松子”等典故,描述了道士山房的景物,賦予游仙韻味,流露了向道之意。
此詩(shī)與孟浩然的山水田園詩(shī)風(fēng)格迥異,它以詼諧浪漫的筆調(diào),巧妙地應(yīng)用仙家典故和道家術(shù)語,涉筆成趣,表現(xiàn)了詩(shī)人灑脫的氣度和對(duì)梅道士親密友好的感情。雖為一般應(yīng)酬之作,但語出自然,妙句天成。