秋懷拼音版注音：

　　jié wù qǐ bù hǎo ， qiū huái hé àn rán ！

　　節(jié)物豈不好，秋懷何黯然！

　　xī fēng jiǔ qí shì ， xì yǔ jú huā tiān 。

　　西風(fēng)酒旗市，細(xì)雨菊花天。

　　gǎn shì bēi shuāng bìn ， bāo xiū shí wàn qián 。

　　感事悲雙鬢，包羞食萬(wàn)錢。

　　lù chē hé rì jià ， guī qù yǐng dōng tián 。

　　鹿車何日駕，歸去潁東田。

　　秋懷翻譯：

　　這節(jié)令風(fēng)物有哪一點(diǎn)使人不稱心？可不知怎的，我面對(duì)這滿眼秋色，卻禁不住黯然神傷。

　　西風(fēng)獵獵，市上的酒旗迎風(fēng)招展；細(xì)雨濛濛，到處有金色的菊花怒放。

　　想到國(guó)事家事，愁得我雙鬢灰白；白白地耗費(fèi)朝廷俸祿，我心中感到羞恥難當(dāng)。

　　什么時(shí)候能滿足我的愿望——挽著鹿車，回到潁東，耕田植桑。

　　秋懷賞析：

　　詩(shī)以反問(wèn)起，起得很突兀。歷來(lái)寫(xiě)秋思，總是在起首強(qiáng)調(diào)秋風(fēng)蕭瑟、草木搖落，一片悲涼肅殺，從而接寫(xiě)心中的悲愴，如杜甫《秋興》“玉露凋傷楓樹(shù)林，巫山巫峽氣蕭森”，《登高》“風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥(niǎo)飛回。無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)”，均是如此。歐陽(yáng)修這首詩(shī)卻劈頭一句，說(shuō)：誰(shuí)說(shuō)秋天的節(jié)令風(fēng)物不好？又接問(wèn)一句：節(jié)令風(fēng)物沒(méi)什么不好，可為什么我會(huì)感到無(wú)限的悲傷沮喪呢？秋景無(wú)限好，詩(shī)人黯然銷魂些什么，使詩(shī)充滿懸念。

　　這首詩(shī)抒發(fā)了作者熱愛(ài)生活和感嘆國(guó)事的復(fù)雜情感。首聯(lián)說(shuō)應(yīng)季節(jié)時(shí)令而產(chǎn)生的景物難道不好嗎？為什么所引起的秋思卻這樣令人心神沮喪呢？頷聯(lián)沒(méi)有直接回答，而是繼續(xù)描繪“節(jié)物”，詠盡秋日佳趣。那么，究竟為何而心緒黯然？該聯(lián)采用白描的手法，將酒旗招搖于西風(fēng)中，菊花在細(xì)雨中盛開(kāi)之景形象描述，以樂(lè)景襯哀情照映首聯(lián)，并從側(cè)面烘托出詩(shī)人心情的黯然。頸聯(lián)告知我們，詩(shī)人因感嘆國(guó)事，連雙鬢都因悲憂而變得蒼茫了！自己實(shí)在羞于過(guò)這種食厚祿而于中無(wú)補(bǔ)的茍且生活，所以尾聯(lián)便寫(xiě)作者歸隱的思想。這就是詩(shī)人心緒黯然的所在。

　　《秋懷》閱讀答案點(diǎn)擊查看