南歌子·手里金鸚鵡拼音版注音：

　　shǒu lǐ jīn yīng wǔ ， xiōng qián xiù fèng huáng 。

　　手里金鸚鵡，胸前繡鳳凰。

　　tōu yǎn àn xíng xiàng ， bù rú cóng jià yǔ ， zuò yuān yāng 。

　　偷眼暗形相，不如從嫁與，作鴛鴦。

　　南歌子·手里金鸚鵡翻譯：

　　待嫁的女子手中正繡著金鸚鵡，胸前繃子床上繡著鳳凰。暗中左顧右盼，偷偷打量，心想就這樣嫁給他，作一生的鴛鴦吧。

　　南歌子·手里金鸚鵡賞析：

　　這首詞借助民間藝術(shù)中常用的比興手法，使這首流于淺近的詞饒有趣味，為人們描繪了一幅世俗的、平凡的而又充滿了生命活力的民間生活小景

　　開頭二句以閨中極尋常的女工活計，點示出主人公的身份，以及她的勤敏、樸實和心靈手巧?！笆掷锝瘥W鵡，胸前繡鳳凰?！边@是在描寫女子即將出嫁時的穿著打扮，衣袖上繡著鸚鵡，衣服胸前繡著鳳凰?！巴笛郯敌蜗唷?，這是女主人公的活動?！靶蜗唷保嗽?、打量也。一“偷”一“暗”，一個思春心切又不無嬌羞的少女出來了。遣詞簡潔而又精巧。

　　末三句是寫神情。也許此時少女正臨窗刺繡，意中人又正走來，少女遂“偷眼暗形相”。那種既向往又羞怯，既想表白又難開口的神情頓躍然紙上。詞人寫其心理似乎有沖動，甚或略覺輕率，卻表現(xiàn)出她的純真和一往情深?！白鼬x鴦”，并非簡單補足上句，而是強調(diào)對恩愛生活的向往。一番“形相”之后，女主人公很快地做出了嫁他的抉擇。在這里，詞人展示了一個鳥的意象系列：活的鸚鵡、繡的鳳凰、抽象的富于像象征意味的鴛鴦。唐人多以鸚鵡、鳳凰對舉，如駱賓王詩云：“鸚鵡杯中浮竹葉，鳳凰琴里落梅花?！庇秩缍鸥υ娫疲骸跋愕咀拟披W鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。”但詞中的鸚鵡、鳳凰似乎只是為了招來鴛鴦。他端詳了半天，看到的是他手里的鸚鵡、胸前的鳳凰，于是自然而然地，她想到了鴛鴦，選擇了鴛鴦?！安蝗鐝募夼c”一句頗覺突兀，而“作鴛鴦”又使“不如從嫁與”變得順理成章，意象的轉(zhuǎn)換揭示了少女的心理變化進程。明白如話，簡潔傳神，格調(diào)清新活潑，饒有民歌風味。

　　全詞擬女子口吻而發(fā)。起二句寫貴介公子，從外貌來寫，為女子所見；后三句寫閨人心緒，從神態(tài)和心理活動來寫，為女子所想。此詞截取少女一瞬間的神情和心理活動，表達她初萌的愛情，短小而精致。