春別曲拼音版注音：

　　cháng jiāng chūn shuǐ lǜ kān rǎn ， lián yè chū shuǐ dà rú qián 。

　　長江春水綠堪染，蓮葉出水大如錢。

　　jiāng tóu jú shù jūn zì zhòng ， nuó bù cháng xì mù lán chuán 。

　　江頭橘樹君自種，那不長系木蘭船。

　　春別曲翻譯：

　　長江春水碧綠如染料，剛剛破出水面的點(diǎn)點(diǎn)荷葉只有銅錢大小。

　　自己在那江頭種下的橘樹，也無法拴住將要遠(yuǎn)行的小舟。

　　春別曲賞析：

　　長江中春水碧綠，顏色濃得簡直可以作為染料，荷葉剛剛長出水面，一個(gè)個(gè)才有銅錢那么大。詩句寫暮春景色，可引用以表現(xiàn)江南春景，或只用作表示暮春時(shí)節(jié)。以“堪染”表現(xiàn)色彩之濃重，其夸張手法可作借鑒。

　　首句寫暮春景色，“長江春水綠堪染，蓮葉出水大如錢”，仿佛一幅江南春水圖在我們面前徐徐展開，而用“堪染”表現(xiàn)春水色彩之濃重，其夸張手法可作借鑒。用初生的小蓮葉鋪滿水面，一來點(diǎn)出送別的時(shí)間，二來在綠水上又點(diǎn)綴了婀娜的荷錢，生命的鮮活氣息鋪面而來。

　　“江頭橘樹君自種，那不長系木蘭船?！痹谶@美好的暮春風(fēng)光里，好友卻要走了，要走了，要走了……在面對別離的時(shí)候，總是不想分手，哪怕能再多待一刻，再相聚一會(huì)兒也是好的。而在“執(zhí)手相看淚眼”之際，卻往往有“蘭舟催發(fā)”，因此就特別希望能有什么把行舟系住。而這個(gè)“什么”，可以是“垂柳”、“垂楊”等千絲萬縷之物（“細(xì)雨垂楊系畫船”），也可以是將要遠(yuǎn)行之人心中最深的牽掛，比如他親手種下的橘樹，比如他生命中無法忘卻的故人。