菩薩蠻·勸君今夜須沈醉拼音版注音：

　　quàn jūn jīn yè xū chén zuì ， zūn qián mò huà míng zhāo shì 。

　　勸君今夜須沈醉，尊前莫話明朝事。

　　zhēn zhòng zhǔ rén xīn ， jiǔ shēn qíng yì shēn 。

　　珍重主人心，酒深情亦深。

　　xū chóu chūn lòu duǎn ， mò sù jīn bēi mǎn 。

　　須愁春漏短，莫訴金杯滿。

　　yù jiǔ qiě hē hē ， rén shēng néng jǐ hé 。

　　遇酒且呵呵，人生能幾何。

　　菩薩蠻·勸君今夜須沈醉翻譯：

　　今天晚上勸您務(wù)必要喝個一醉方休，酒桌前千萬不要談?wù)撁魈斓氖虑椤＞驼渲噩F(xiàn)在熱情的主人的心意吧，因為主人的酒杯是深的，主人的情誼也是深的。

　　我憂愁的是像今晚這般歡飲的春夜太短暫了，我不再推辭說您又將我的酒杯斟得太滿。既然有酒可喝再怎么樣也得打起精神來，人生能有多長呢？

　　菩薩蠻·勸君今夜須沈醉賞析：

　　從這首開始，轉(zhuǎn)為現(xiàn)在時。第四首明代詩人、戲曲家湯顯祖讀的時候沒有讀懂，他說：“一起一結(jié)，直寫曠達之思，與郭璞《游仙》，阮籍《詠懷》，將毋同調(diào)”。一起是指“勸君今夜須沉醉，樽前莫話明朝事”，一結(jié)是指“遇酒且呵呵，人生能幾何”。這是沒有體悟到韋莊故作曠達，而內(nèi)心沉痛的感覺。李冰若先生《栩莊漫記》反駁說：“端己身經(jīng)離亂，富于感傷，此詞意實沉痛，謂近阮公《詠懷》，庶幾近之，但非曠達語也，其源蓋出于《唐風·蟋蟀之什》?！彼J為說韋詞與阮籍的《詠懷》詩七十四首相近，這是對的，但說成是曠達語就不對了。

　　“遇酒且呵呵，人生能幾何”，表面上很曠達，有人生苦短，宜及時行樂的意思，實際上用在這里是反語。韋莊的生命態(tài)度極其認真，在詞中故意說跟自己生命狀態(tài)完全不同的話，反而顯得更加的沉痛。意思就是，你干嘛要那么認真啊，還不如多喝點酒，多快樂點，傻笑點。這是對他的人生態(tài)度懺悔，更是對他的人生態(tài)度的堅持，他把人生無限難以言說的無可奈何，都表現(xiàn)在這首詞里面了，所以根本不是曠達，而是悲涼。