破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)拼音版注音：

　　yàn zǐ yù guī shí jié ， gāo lóu zuó yè xī fēng 。

　　燕子欲歸時(shí)節(jié)，高樓昨夜西風(fēng)。

　　qiú dé rén jiān chéng xiǎo huì ， shì bǎ jīn zūn bàng jú cóng 。 gē cháng fěn miàn hóng 。

　　求得人間成小會(huì)，試把金尊傍菊叢。歌長(zhǎng)粉面紅。

　　xié rì gèng chuān lián mù ， wēi liáng jiàn rù wú tóng 。

　　斜日更穿簾幕，微涼漸入梧桐。

　　duō shǎo jīn qíng yán bù jìn ， xiě xiàng mán jiān qǔ diào zhōng 。 cǐ qíng qiān wàn chóng 。

　　多少襟情言不盡，寫向蠻箋曲調(diào)中。此情千萬(wàn)重。

　　破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)翻譯：

　　燕子歸來(lái)的時(shí)節(jié)，吹起了西風(fēng)。希望在人世間我們還能能相聚在一起，在菊花叢中舉杯共飲。歌聲悠揚(yáng)有你粉嫩的臉龐。

　　夕陽(yáng)穿過(guò)幕簾，陰影包圍了梧桐。有多少情話說(shuō)不盡，寫在給你的詞曲中。這份情是千萬(wàn)重的。

　　破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)賞析：

　　《破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)》是一首秋日席問(wèn)贈(zèng)妓之作。全篇代歌妓述事言情，先寫這位歌女對(duì)“時(shí)節(jié)”的感受，次寫她在筵席上與情人“小會(huì)”的歡欣及她的即席演唱，最后寫她與情人依依惜別的種種情狀。

　　“燕子欲歸時(shí)節(jié)，高樓昨夜西風(fēng)?！边@里點(diǎn)明了時(shí)節(jié)。從“燕子欲歸”和“昨夜西風(fēng)”這兩句來(lái)看，當(dāng)是晚春至秋初的這段時(shí)節(jié)。這句，其實(shí)存在著一個(gè)人物特寫。一個(gè)女子站在高樓之上，望著遠(yuǎn)方的姿態(tài)寫滿了思念。雖然晏殊從詞語(yǔ)上沒(méi)有寫到這個(gè)女子，但從“燕子”、“高樓”這兩句，勾畫出一個(gè)女子婀娜多姿的身姿。 “高樓昨夜西風(fēng)”句。雖然也可以說(shuō)是一種實(shí)景的描寫，但其實(shí)是一種心境的勾畫。

　　“燕子欲歸”，其實(shí)指燕子欲歸，人未歸，這其實(shí)是女子內(nèi)心的愿望和最真最深的疼?！案邩恰边@句。晏殊詞中的這“高樓昨夜西風(fēng)”是對(duì)愛(ài)的無(wú)力企及和內(nèi)心無(wú)法親近的絕望與悲痛。

　　“求得人間成小會(huì)。試把金尊傍菊叢?！薄扒蟆弊?，寫活了內(nèi)心的期待和渴望。寫出了女子內(nèi)心一往情深的堅(jiān)持和等待。

　　“歌長(zhǎng)粉面紅”這是對(duì)這個(gè)女子歌聲和面容的描寫?！案栝L(zhǎng)”，是這個(gè)女子不忍分別的一種描寫。女子的深情，在這兩個(gè)字上表現(xiàn)的一覽無(wú)遺。 “粉面紅”三個(gè)字，寫出了女子的美麗。

　　“斜日更穿簾幕，微涼漸入梧桐?！秉c(diǎn)明了時(shí)間。“斜日”指“斜陽(yáng)”。兩個(gè)人不忍分別?！靶比崭┖熌弧本渲械拇弊钟玫煤茏屓擞X(jué)得傷心。用一個(gè)動(dòng)詞來(lái)描寫心靈之中的疼，更是鮮活而生動(dòng)。這“斜日”穿透的不是“簾幕”。而是女子不舍的心。微涼漸入梧桐。又見(jiàn)到了梧桐。這是思念、閨怨、孤獨(dú)、寂寞、凄涼、悼亡的隱喻。這是一個(gè)觸手冰冷的詞語(yǔ)。梧桐，也是一顆絕望、凄涼、無(wú)助而思念的心靈。

　　”多少襟情言不盡，寫向蠻箋曲調(diào)中。此情千萬(wàn)重?！靶臏缌?。情卻仍然還在燃燒?！按饲榍f(wàn)重”句，是女子對(duì)即將離開(kāi)的人的交代。

　　全詞描繪了一幅郁郁悲涼、惜別、思念的場(chǎng)景，蘊(yùn)含了詩(shī)人憂傷的情懷。

　　破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)閱讀答案（閱讀理解題及答案）：

　　一、請(qǐng)從虛實(shí)關(guān)系的角度來(lái)賞析本詞的寫作手法。

　?。?）上片“求得人間成小會(huì)”，“歌長(zhǎng)粉面紅”，寫出主人公對(duì)相聚的渴盼，“試把金樽傍菊叢”，展現(xiàn)了主人公的想象和憧憬，是虛寫。

　?。?）下片寫主人公與情人的短暫相會(huì)，內(nèi)心千言萬(wàn)語(yǔ)傾訴不盡，只得在信箋里寫下詩(shī)詞歌賦，以傳達(dá)不盡的思念之愁是實(shí)寫。

　?。?）上片由“燕子欲歸”和昨夜秋風(fēng)葉落戀人高樓獨(dú)倚，引發(fā)主人公對(duì)相聚的憧憬，下片在短暫相聚的感慨中表達(dá)了主人公千言萬(wàn)語(yǔ)訴不盡，唯有托詞排遣自己的愁思，渲染不舍離別之情。運(yùn)用虛實(shí)對(duì)比，將感情表達(dá)得真摯細(xì)膩。

　　二、下列對(duì)本詞內(nèi)容的理解和賞析，不恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是（AE）

　　A開(kāi)篇點(diǎn)明了時(shí)節(jié)，從“燕子欲歸”和“昨夜西風(fēng)”可看出，當(dāng)是初春或是初秋時(shí)節(jié)，渲染了一種凄清寂寥的氛圍，為下文作鋪墊。

　　B“高樓昨夜西風(fēng)”，昨天西風(fēng)襲來(lái)，一葉落而天下秋，高樓遠(yuǎn)望，良人未歸，寫出一個(gè)女子的深深思念和濃濃的悲意。

　　C“歌長(zhǎng)粉面紅”這是對(duì)女子歌聲和面容的描寫。“歌長(zhǎng)”寫出了女子的不忍分別。女子的深情，在這兩個(gè)字上表現(xiàn)得一覽無(wú)疑?！胺勖婕t”三個(gè)字，寫出了女子的美麗。

　　D“微涼漸入梧桐”又看到了梧桐，這是思念、閨怨、孤獨(dú)、寂寞、凄涼、悼亡的隱喻。梧桐，也寄寓著一顆絕望、凄涼、無(wú)助而思念的心。

　　E燕子已然雙飛入巢，人卻未歸，其中蘊(yùn)含著女子內(nèi)心的失望和落寞。他獨(dú)自留下她忍受這漫長(zhǎng)的寂寞和煎熬，此處寓情于景，移情于物。