沁園春·宿靄迷空拼音版注音：

　　sù ǎi mí kōng ， nì yún lóng rì ， zhòu jǐng jiàn cháng 。

　　宿靄迷空，膩云籠日，晝景漸長。

　　zhèng lán gāo ní rùn ， shuí jiā yàn xǐ ；

　　正蘭皋泥潤，誰家燕喜；

　　mì pí xiāng shǎo ， chù chù fēng máng 。

　　蜜脾香少，觸處蜂忙。

　　jìn rì wú rén lián mù guà ， gèng fēng dì 、 yóu sī shí guò qiáng 。

　　盡日無人簾幕掛，更風遞、游絲時過墻。

　　wēi yǔ hòu ， yǒu táo chóu xìng yuàn ， hóng lèi lín làng 。

　　微雨后，有桃愁杏怨，紅淚淋浪。

　　fēng liú cún xīn yì gǎn ， dàn yī yī zhù lì ， huí jìn róu cháng 。

　　風流存心易感，但依依佇立，回盡柔腸。

　　niàn xiǎo lián yáo jiàn ， chóng yún jiàng là ；

　　念小奩瑤鑒，重勻絳蠟；

　　yù lóng jīn dòu ， shí yùn chén xiāng 。

　　玉龍金斗，時熨沉香。

　　liǔ xià xiāng jiāng yóu yě chù ， biàn huí shǒu 、 qīng lóu chéng yì xiāng 。

　　柳下相將游冶處，便回首、青樓成異鄉(xiāng)。

　　xiāng yì shì ， zòng mán jiān wàn dié ， nán xiě wēi máng 。

　　相憶事，縱蠻箋萬疊，難寫微茫。

　　沁園春·宿靄迷空翻譯：

　　昨夜殘存的霧氣彌散在天空，厚厚的云層遮住了太陽，夏日漸長。長滿蘭草的曲折的水澤濕潤了泥土。燕子銜起泥土，飛去筑巢。蜂房香氣漸少，蜜蜂都到處忙著采蜜。庭院深深，簾幕低垂。只見一陣風吹，把昆蟲吐出的游絲吹過了墻來。微雨輕撫，窗外桃花杏花的枝頭有水珠如淚滴般不住滴下。

　　我想起了從前那一段風流往事，戀戀不舍得站在那里，內(nèi)心無限痛苦。想起她對鏡梳妝，想起她用熏籠里的熨斗熨燙衣服。當年我與她在柳下相伴游玩，多么的歡欣。如今回首往事，那青樓已成了異鄉(xiāng)，不禁無限傷懷。回憶我們之間的往事，縱使有千萬張紙箋，也難以表達我的一腔相思。

　　沁園春·宿靄迷空賞析：

　　《沁園春·宿靄迷空》是首詠春感懷詞，寫景、敘事、抒情，渾然一體，情景交融。

　　前片春光滿楮，景色宜人。從“晝景漸長”、“桃愁杏怨”等句來看，自是二、三月間。此時天空積著厚厚的云層，地上彌漫著隔夜未散的濃霧，似乎令人發(fā)悶，而自然界卻充滿了活潑潑的生機。詞人用一個“正”字領(lǐng)起以下四個偶句：長滿蘭草的水邊，泥土非常濕潤。燕子飛來，銜起潤濕的泥土，去到人家畫梁上筑巢。著一“喜”字，寫盡了燕子營巢的歡樂?！懊燮⑾闵?，觸處蜂忙”，先說“香少”，是一抑；后說“蜂忙”，是一揚。因為香少，所以蜂兒忙于采蜜，著一“忙”字，既寫出了蜜蜂的勤勞，也渲染出春天的喧鬧。著一“忙”字而境界全出。

　　“盡日”二句，才寫到詞人自己。此時庭院深深，簾幕低垂。只見一陣風來，把昆蟲吐出的游絲吹過墻來。游絲為細物，最易體現(xiàn)幽靜環(huán)境。“微雨”三句，照應(yīng)起首三句，本來是“宿靄迷空，膩云籠日”，此刻便化作微雨，把正在開花的桃杏弄得“紅淚淋浪”，花枝上的水珠不停地下滴。“紅淚”原指女子之淚，此處移用于花，是擬人化的手法?；藷o知之物，經(jīng)詞人這么一寫，似乎也具有人的感情和形象：它能愁會怨，更會流淚。此處反“梨花一枝春帶雨”之意而用之，可謂各盡其妙。

　　后片著重抒情。詞人目睹如許春景，不禁悲從中來?！帮L流”一句，緊承前片意脈。所謂“風流”著，乃指風韻、風情。詞人觸景生情，想起了從前的一段風流韻事，于是戀戀不舍的佇立在那里，內(nèi)心無限痛苦?！盎乇M柔腸”的情狀，宛如《減字木蘭花》里“欲見回腸，斷盡金爐小篆香?！苯又砸弧澳睢弊忠鹚膫€偶句，皆寫昔日與戀人同處時的生活?！靶Y瑤鑒，重勻絳蠟”，寫女子對鏡梳妝；“玉龍金斗，時熨沉香”，寫熏籠內(nèi)香爐中壓著熨斗，準備燙平衣服。這樣的細節(jié)和場面，充滿了溫馨的氣氛，不能不引起詞人的回憶。更為重要的是“柳下”一句。在詞人的印象中，“柳下”當為歡會之地、游冶之處。這里“柳下”具有相當?shù)牡湫鸵饬x。當年他與戀人在“柳下”游冶，倍極歡娛；如今桃開杏綻，楊柳絲絲弄碧，他再回首往事，頓覺“青樓成異鄉(xiāng)”，不禁無限傷懷。

　　歇拍三句，以夸張的語言抒發(fā)相憶之情。盡管有千萬蠻箋，也難以表達他的一腔相思。以“萬疊”與“微?！睂εe，可算夸張到了極點。語似豪邁，實極深沉。全詞自發(fā)端開始娓娓道來，至此陡然一振，令人不勝嘆惋。