漁家傲·三十年來(lái)無(wú)孔竅拼音版注音：

　　sān shí nián lái wú kǒng qiào ， jǐ huí dé yǎn huán mí zhào 。

　　三十年來(lái)無(wú)孔竅，幾回得眼還迷照。

　　yī jiàn táo huā cān xué liǎo 。 chéng fǎ yào ， wú xián qín shàng chán yú diào 。

　　一見(jiàn)桃花參學(xué)了。呈法要，無(wú)弦琴上單于調(diào)。

　　zhāi yè xún zhī xū bàn lǎo ， kàn huā tè dì zhòng nián shào 。

　　摘葉尋枝虛半老，看花特地重年少。

　　jīn hòu shuǐ yún rén yù xiǎo 。 fēi xuán miào ， líng yún hé bèi táo huā xiào 。

　　今后水云人欲曉。非玄妙，靈云合被桃花笑。

　　漁家傲·三十年來(lái)無(wú)孔竅翻譯：

　　靈云三十年來(lái)茫昧混沌，幾番出入于迷悟之間，最后一見(jiàn)桃花終于參悟，得到了佛法真諦，在未上弦的琴上彈奏《單于調(diào)》。

　　靈云為求“悟”的境界，歷經(jīng)曲折，虛度了半輩子，人們應(yīng)以此為鑒，趁著年少及早悟道。豈但見(jiàn)花能悟道，天地萬(wàn)物，流水行云無(wú)不蘊(yùn)藏著道機(jī)禪理，因此，參禪學(xué)佛實(shí)非高不可攀之事，靈云三十年方悟道，真該見(jiàn)笑于桃花了。

　　漁家傲·三十年來(lái)無(wú)孔竅賞析：

　　這首《漁家傲》援禪家語(yǔ)入詞，以增加其理趣。所演繹的是南岳臨濟(jì)宗福州靈云志勤和尚的故事。

　　首三句，講靈云三十年茫昧混沌，幾番出入于迷悟之間。最后一見(jiàn)桃花，終于參悟。此用來(lái)比喻靈云三十年來(lái)的不徹不悟?！暗醚勖哉铡?，是說(shuō)靈云幾次將悟還迷。佛家有“五眼”之說(shuō)，即肉眼、天眼、慧眼、法眼和佛眼。其中肉眼和天眼只能看見(jiàn)世間虛妄的幻象，慧眼和法眼才能看清事物的實(shí)相。因此，此處的“眼”，當(dāng)指慧眼或法眼?！皡W(xué)了”的“了”，作“完成”講。

　　下面兩句講靈云參悟的境界?！俺史ㄒ奔词堑梅鸱ǖ囊馑??！盁o(wú)弦琴”，用陶淵明故事。“（淵明）不解音律，而蓄無(wú)弦琴一張，每酒適，輒撫弄以寄其意”（蕭統(tǒng)《陶靖節(jié)傳》）。黃庭堅(jiān)以此作比，意闡釋至法無(wú)法的禪理。

　　詞的下片，由靈云之事生出感想，這里所著重闡揚(yáng)的，仍是“頓悟”之說(shuō)。黃庭堅(jiān)看來(lái)。靈云三十年的蹉跎，是大可不必的。因?yàn)樗砩?，頓悟之中尚有“漸”的痕跡。詩(shī)的末句所揭示的就是縱橫自如，純?nèi)伪救坏囊饩场?/p>