耒陽(yáng)溪夜行拼音版注音：

　　chéng xī zhào guī zhōu ， yuán yuán lù zhuǎn yōu 。

　　乘夕棹歸舟，緣源路轉(zhuǎn)幽。

　　yuè míng kàn lǐng shù ， fēng jìng tīng xī liú 。

　　月明看嶺樹(shù)，風(fēng)靜聽(tīng)溪流。

　　lán qì chuán jiān rù ， shuāng huá yī shàng fú 。

　　嵐氣船間入，霜華衣上浮。

　　yuán shēng suī cǐ yè ， bù shì bié jiā chóu 。

　　猿聲雖此夜，不是別家愁。

　　耒陽(yáng)溪夜行翻譯：

　　賈誼被貶長(zhǎng)沙，居此雖只三年；千秋萬(wàn)代，長(zhǎng)給楚客留下傷悲。

　　古人去后，我獨(dú)向秋草中覓跡；舊宅蕭條，只見(jiàn)寒林披著余暉。

　　漢文帝雖是明主，卻皇恩太薄，湘水無(wú)情，憑吊屈原豈有人知？

　　沉寂的江山，草木搖落的地方，可憐你，為何來(lái)到這海角天涯？

　　耒陽(yáng)溪夜行賞析：

　　詩(shī)人在秋夜行舟于耒陽(yáng)溪上。清幽的溪山景色，觸動(dòng)詩(shī)人的情懷，由此產(chǎn)生淡淡的旅愁。與《湞陽(yáng)峽》相比較，詩(shī)人更著意融情入景。全詩(shī)幾乎句句寫(xiě)景，結(jié)尾才以一個(gè)“愁”字，畫(huà)龍點(diǎn)睛般點(diǎn)出題旨。但詩(shī)中的明月、溪聲、嵐氣、霜華、猿啼，無(wú)不浸透著詩(shī)人的愁情?？梢哉f(shuō)，情與景高度融合，渾然一體，構(gòu)成清幽的意境。張九齡這幾首山水詩(shī)，寫(xiě)景狀物精細(xì)工麗，側(cè)重于客觀的刻畫(huà)，由景物觸發(fā)的情思沒(méi)有借直接傾訴和議論表達(dá)，而是融情于景。情景契合，在藝術(shù)技巧上，受謝靈運(yùn)影響的痕跡較重，顯示了六朝山水詩(shī)向盛唐山水詩(shī)過(guò)渡的跡象。

　　從寫(xiě)景的角度來(lái)看，這首《耒陽(yáng)溪夜行》，體現(xiàn)了陶淵明對(duì)張九齡的影響。張九齡一生積極入世，他沒(méi)有田園隱居的閑情逸致。但他卻吸取了陶淵明田園詩(shī)對(duì)景物的描繪求神似而不拘泥形似，重意輕象、尚渾整不尚工細(xì)的藝術(shù)表現(xiàn)手法，將它們運(yùn)用到山水詩(shī)的創(chuàng)作中。這首詩(shī)對(duì)明月、嶺樹(shù)、溪聲、嵐氣、霜華，猿聲的描繪，只以簡(jiǎn)練的筆觸，輕淡地點(diǎn)染，并未作具體、細(xì)致、逼真的刻畫(huà)，色彩也是淡淡的，卻產(chǎn)生了高度傳神達(dá)意的藝術(shù)效果。