和尹從事懋泛洞庭拼音版注音：

　　píng hú yī wàng shàng lián tiān ， lín jǐng qiān xún xià dòng quán 。

　　平湖一望上連天，林景千尋下洞泉。

　　hū jīng shuǐ shàng guāng huá mǎn ， yí shì chéng zhōu dào rì biān 。

　　忽驚水上光華滿，疑是乘舟到日邊。

　　和尹從事懋泛洞庭翻譯賞析：

　　《和尹從事懋泛洞庭》是唐代文學(xué)家張說創(chuàng)作的一首山水詩。全詩四句二十八字，通過對洞庭湖景色的描繪，表現(xiàn)了對理想的執(zhí)著追求。

　　公元713年（唐玄宗先天二年），姚崇任宰相。十二月張說因與姚崇有矛盾，被罷為相州刺史，不久又貶為岳州刺史。這首七言絕句，乃此時所寫。詩人被遠置于江湖，常郁郁不樂，寫過：“石木無生意，寒云若死灰”、“誰念三千里，江潭一老翁”、“聞道神仙不可接，心隨湖水共悠悠”。但這首吟詠洞庭山水的詩，唱出開朗樂觀調(diào)子，表現(xiàn)了對理想的執(zhí)著追求。

　　詩人遠眺碧波浩渺的洞庭湖，湖面波翻浪涌，廣袤無際，仿佛能涌上九重，與碧天連成一片。湖上君山層林疊翠，風(fēng)景高深壯麗，千重翠色投入山腳的深深洞泉之中。詩人正滿懷豪情逸興縱覽湖山景色，忽然驚覺湖上波光閃閃，陽光燦爛，交相輝映，一派光明滿溢。詩人仿佛感到自己已乘舟回到了旭日身邊。

　　這首詩以興為主，即景發(fā)興，景中有寓意寄托而不露痕跡，語言高華郎秀，骨力雄健，氣格天成。寫湖水，從近到遠橫向鋪展，描平遠之景；寫君山，從上到下俯仰縱覽，繪高遠之圖。最后用伊尹夢里乘舟到日邊的典故，意氣昂揚地抒發(fā)了對光明前程的憧憬和積極用世的強烈要求。

　　這首詩唐詩發(fā)展歷史上具有很典型的過渡特色。宮廷妙語曾經(jīng)是一種裝飾品，通常被點綴在詩篇結(jié)尾，極少考慮或完全不考慮它在詩篇整體中的作用。張說這首詩表現(xiàn)了盛唐詩的整體感覺，小心翼翼地為最后的意象構(gòu)造景物畫面。第一句描寫湖水在地平線上似乎與天空連接起來，這是最古老的描寫慣例之一。第二句描寫秋天景物的影子倒映入湖水中，引入了黯淡的主題，為第三句突然的光明作準備。隨著陽光突然充滿水面，漂浮在閃光湖面上的小舟變成飄浮于天上，到達了日邊。由于詩人用了乘槎上天的典故（這一典故在宮廷詩中十分流行），第一句的描寫慣例也獲得了新的意義。這里將簡單的泛舟湖上轉(zhuǎn)換成超脫的體驗。