念奴嬌·石頭城拼音版注音：

　　xuán yán qiān chǐ ， jiè ōu dāo wú fǔ ， xiāo chéng chéng guō 。

　　懸?guī)r千尺，借歐刀吳斧，削成城郭。

　　qiān lǐ jīn chéng huí bù jìn ， wàn lǐ hóng tāo pēn bó 。

　　千里金城回不盡，萬里洪濤噴薄。

　　wáng jùn lóu chuán ， jīng huī zhí zhǐ ， fēng lì hé céng bó 。

　　王浚樓船，旌麾直指，風(fēng)利何曾泊。

　　chuán tóu liè jù ， děng xián shāo duàn tiě suǒ 。

　　船頭列炬，等閑燒斷鐵索。

　　ér jīn chūn qù qiū lái ， yī jiāng yān yǔ ， wàn diǎn zhēng hóng lüè 。

　　而今春去秋來，一江煙雨，萬點(diǎn)征鴻掠。

　　jiào jìn liù cháo xīng fèi shì ， jiào duàn xiào líng diàn gé 。

　　叫盡六朝興廢事，叫斷孝陵殿閣。

　　shān sè cāng liáng ， jiāng liú hàn jí ， cháo dǎ kōng chéng jiǎo 。

　　山色蒼涼，江流悍急，潮打空城腳。

　　shù shēng yú dí ， lú huā fēng qǐ zuò zuò 。

　　數(shù)聲漁笛，蘆花風(fēng)起作作。

　　念奴嬌·石頭城翻譯：

　　在千尺的懸?guī)r上，被鬼斧神工似的削成了城郭。千里長的石頭城迂回不盡，在萬里長江的洪濤中噴薄而出。當(dāng)年王浚的戰(zhàn)船旗幟飛舞，直指南京，利用風(fēng)而沒有停泊，在船頭點(diǎn)燃了火炬，輕易燒斷了石頭城的鐵索。

　　如今春去秋來，過了很多年，數(shù)萬南飛的大雁飛過，在它的鳴叫聲中，建都在石頭城的許多朝代都相繼滅亡了。山色蒼涼，江水湍急，潮水拍打著空蕩蕩的石頭城。幾聲漁人的笛聲，蘆葦花在風(fēng)中閃閃發(fā)光。

　　念奴嬌·石頭城賞析：

　　上片寫石頭城的險(xiǎn)要，“懸?guī)r千尺”一句總領(lǐng)全詞，借歐刀吳斧，指借春秋時(shí)代著名的工匠歐冶子和吳國鑄造的兵器，來筑成江邊的這座城郭。“千里金城”言其長；“萬里洪濤”狀其險(xiǎn)，兩句勾畫，雄形險(xiǎn)勢(shì)，頓顯眼前?！巴蹩谴蔽寰洌瑢懥艘欢螝v史故事，寫了西晉王浚用火炬燒斷鐵索，攻陷石頭城終獲大勝?？梢韵胍姰?dāng)時(shí)戰(zhàn)況何等的慘烈，石頭城再險(xiǎn)，又何能阻擋這強(qiáng)大的攻勢(shì)。唐代大詩人劉禹錫在《西塞山懷古》一詩中，有“千尋鐵索沉江低，一片降帆出石頭”之句，也是說的這段故事。

　　下片抒懷，從石頭城說開去，虎踞龍盤，六朝古都，“春去秋來”，歷經(jīng)千古盛衰，只剩下“一江煙雨”，而每年一度秋去春還的陣陣大雁，在石頭城的上空，叫盡了六朝興廢的往事，也叫斷了明朝開國之君朱元璋明孝陵的殿閣。而蒼涼的山色，悍急的江流，拍打著早已廢圯的石頭城，留給人們一段歷史興衰的往事。

　　全詞通過描寫石頭城的衰敗荒涼，深刻表達(dá)了作者對(duì)歷代王朝興衰的無奈和感慨。