丑奴兒拼音版注音：

　　shào nián bù shí chóu zī wèi ， ài shàng céng lóu 。

　　少年不識(shí)愁滋味，愛上層樓。

　　ài shàng céng lóu ， wéi fù xīn cí qiáng shuō chóu 。

　　愛上層樓，為賦新詞強(qiáng)說愁。

　　ér jīn shí jìn chóu zī wèi ， yù shuō huán xiū 。

　　而今識(shí)盡愁滋味，欲說還休。

　　yù shuō huán xiū ， què dào tiān liáng hǎo gè qiū 。

　　欲說還休，卻道天涼好個(gè)秋。

　　丑奴兒翻譯：

　　人年少時(shí)不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠(yuǎn)望， 為寫一首新詞無愁而勉強(qiáng)說愁。

　　如今嘗盡了憂愁的滋味，想說卻說不出。想說卻說不出，卻說好一個(gè)涼爽的秋天啊！

　　丑奴兒賞析：

　　這首詞是辛棄疾罷官后，在閑居地信州代湖所寫。

　　全詞通過回顧少年時(shí)不知愁苦，襯托“而今”深深領(lǐng)略了愁苦的滋味，卻又說不出道不出，寫出兩種截然不同的思想感情的變化。

　　在思想感情方面，這首詞的首句“少年不識(shí)愁滋味”，乃是上片的核心。辛棄疾生長在中原淪陷區(qū)。青少年時(shí)代的他，深受北方人民英勇抗金斗爭精神的鼓舞。他不僅自己有抗金復(fù)國的膽識(shí)和才略，而且認(rèn)為中原是可以收復(fù)的，金人侵略者也是可以被趕出去的。因此，他不知何為“愁”，“愛上層樓”，作者年輕時(shí)根本不懂什么是憂愁，所以喜歡登樓賞玩。也只有不懂憂愁為何物時(shí)才有興致登上高樓，效仿前輩的文人雅士們抒發(fā)一下所謂的憂苦之情。 到了下片時(shí)，話鋒一轉(zhuǎn)到了如今，著重寫自己知愁。表現(xiàn)自己隨著年歲的增長，處世閱歷漸深，對(duì)于這個(gè)“愁”字有了真切的體驗(yàn)。作者懷著報(bào)國的志愿投奔南宋，本想與南宋政權(quán)同心協(xié)力，恢復(fù)大業(yè)。誰知，南宋政權(quán)不僅讓他報(bào)國無門，而且還落得被削職閑居的境地，“一腔忠憤，無處發(fā)泄”，其心中的愁悶痛楚可以想見。而這所有的愁緒著重體現(xiàn)在這里的“盡”字，它包含著作者許多復(fù)雜的感受，從而完成了整篇詞作在思想感情上的一大轉(zhuǎn)折。

　　有的人評(píng)論說由于當(dāng)時(shí)投降派把持朝政，所以抒發(fā)這種情感是一大忌諱的，加之辛棄疾流放罷職的身份，所以一腔愁緒只能轉(zhuǎn)到天氣上“卻道天涼好個(gè)秋”上結(jié)尾。而我認(rèn)為這固然是一個(gè)原因，這是在當(dāng)時(shí)的歷史環(huán)境下分析。但最大原因恐怕是辛棄疾自己的心緒所決定的。

　　真正的痛苦是說不出來的，當(dāng)人體會(huì)到什么是真正的痛苦的時(shí)候就再也不想訴說了。能夠說，能夠登樓抒發(fā)自己的感情，說明還不是那么痛苦，至少能夠說出來。真正體會(huì)到痛苦時(shí)，無論你登高，亦或望遠(yuǎn)，對(duì)著摯友親朋時(shí)也許張張嘴，就只能說出個(gè)今年秋天格外涼的話了。古代的文人義士們皆是如此，也許動(dòng)亂年代報(bào)國無門，會(huì)寫文章抒發(fā)自己的情感，但這些都是能還在活下去的時(shí)候，還有希望，希望自己的文章自己的詩歌能引起人們乃至當(dāng)朝統(tǒng)治者的注意警醒，所以去強(qiáng)調(diào)痛苦。而當(dāng)真正絕望的時(shí)候，他這“愁”郁結(jié)心頭，是很想對(duì)人傾訴一番，求得別人的同情和支持的，但是一想到朝廷昏庸黑暗，說了也于事無補(bǔ)，就不再說了。其中“欲說還休”這四個(gè)字就深刻地表現(xiàn)了作者這種痛苦矛盾的心情，悲憤愁苦溢于言表。自知說了也沒有什么作用，真的是無能為力了，萬般愁緒皆堵在心中張張嘴也就只能說一說天氣了。

　　而詞中技巧的運(yùn)用上，作者除了處處注意同上下兩片進(jìn)行對(duì)比外，著重體現(xiàn)在了兩的迭句上：兩個(gè)“愛上層樓”和兩個(gè)“欲說還休”。上片中的“愛上層樓”前一個(gè)為上句的果，后一個(gè)是下一句的因，避開了一般的泛泛陳述還把上下兩句巧妙的聯(lián)系了起來。而下片的“欲說還休”同樣有此作用，不但和上片的“愛上層樓”巧妙呼應(yīng)，而且“欲說還休”四字重復(fù)出現(xiàn)，總結(jié)了上句中的“識(shí)盡愁滋味”，更用迭句的形式渲染了“有苦無處訴”的氣氛，充分的表達(dá)出了作者的愁緒之深。通過“少年”和“而今”的對(duì)比，表現(xiàn)了詩人當(dāng)時(shí)受壓抑，遭到排擠，報(bào)國無門的痛苦也是對(duì)南宋朝廷的諷刺和不滿。