江亭晚望拼音版注音:
hào miǎo jìn yún gēn , yān lán chū yuǎn cūn 。
浩渺浸云根,煙嵐出遠(yuǎn)村。
niǎo guī shā yǒu jì , fān guò làng wú hén 。
鳥歸沙有跡,帆過(guò)浪無(wú)痕。
wàng shuǐ zhī róu xìng , kàn shān yù duàn hún 。
望水知柔性,看山欲斷魂。
zòng qíng yóu wèi yǐ , huí mǎ yù huáng hūn 。
縱情猶未已,回馬欲黃昏。
江亭晚望翻譯:
寫詩(shī)時(shí)宋應(yīng)當(dāng)是宴罷歸來(lái),正是春風(fēng)得意??v馬江邊,山水風(fēng)云,清靈悠遠(yuǎn),賞心悅目,縱情不已,想再多流連一番,不覺黃昏已經(jīng)來(lái)臨。
個(gè)人以為最后一句的“欲”可能是繁體“卻”的筆誤。
除了寫景外,絲絲感覺宋似乎在整日的宮廷應(yīng)對(duì)奉承的生活中,很難得將自己的心靈去真正地親近自然,于是,在這某一個(gè)黃昏,一個(gè)片斷的風(fēng)景闖入了他的內(nèi)心,引起了共鳴,卻又只能感嘆此身、此心,難以縱情期間。
江亭晚望賞析:
作為詩(shī)人,宋之問(wèn)年輕時(shí)即已知名,“尤善五言詩(shī),其時(shí)無(wú)能出其右者?!睆摹端沃畣?wèn)集》和《全唐詩(shī)》所收作品來(lái)看,他對(duì)當(dāng)時(shí)體裁多能把握,運(yùn)用熟諳,佳作名句也有可觀。如短歌《冬霄引·贈(zèng)司馬承楨》訴友情句:“明月的的寒潭中,青枯幽幽吟勁風(fēng)。此情不向俗人說(shuō),愛而不見恨無(wú)窮?!蔽逖怨旁?shī)《題張老松樹》喻高潔句:“百尺無(wú)寸枝,一生自孤直。”七言古詩(shī)《明河篇》思征夫句;“明河可望不可親,愿得乘槎一向津。更將織女支機(jī)石,還訪城都賣卜人。”五言絕句《送杜審言》表離別:“臥病人事絕,嗟君萬(wàn)里行。河橋不相送,江樹遠(yuǎn)含情?!蔽逖蚤L(zhǎng)律《靈隱寺》繪勝景句:“樓觀滄海日,門對(duì)浙江潮?!苯郧逍绿挂?,抒情真摯,暢美如畫。宋之問(wèn)為文賦詩(shī),講求比興,屬對(duì)精密,點(diǎn)劃入微,對(duì)詩(shī)的聲律化有重大貢獻(xiàn)。他與沈佺期在齊、梁沈放、庾信到初唐四杰創(chuàng)作發(fā)展的基礎(chǔ)上,努力加以實(shí)踐和總結(jié),使律詩(shī)各體制都達(dá)到了成熟定型的地步,明確劃開了古體詩(shī)和近體詩(shī)的界限,并運(yùn)用這種形式,寫出了優(yōu)秀的作品,如《江亭晚望》、《晚泊湘江》、《題大庾嶺北驛》、《度大庾嶺》等。