西江月文字注音版：

　　明月別枝驚鵲，

　　míng yuè bié zhī jīng què

　　清風(fēng)半夜鳴蟬。

　　qīng fēng bàn yè míng chán

　　稻花香里說豐年，

　　dào huā xiāng lǐ shuō fēng nián

　　聽取蛙聲一片。

　　tīng qǔ wā shēng yī piàn

　　七八個星天外，

　　qī bā gè xīngtiān wài

　　兩三點雨山前。

　　liǎng sān diǎn yǔ shān qián

　　舊時茅店社林邊，

　　jiù shí máodiàn shè lín biān

　　路轉(zhuǎn)溪橋忽見。

　　lù zhuǎn xī qiáo hū xiàn

　　翻譯：

　　明亮的月光驚起了正在樹上棲息的烏鵲，它們從這一枝跳到另一枝。一陣微風(fēng)吹來，蟬聲也在半夜里響了起來。稻田里的蛙聲叫得更響，連成一片，伴著陣陣稻花香傳到遠處，好像在向人們報告豐收在望的喜訊。

　　夜空里，只有數(shù)得清的幾顆亮星在天邊閃爍，微風(fēng)送來了零星小雨飄落在山前。行人不覺加快了腳步，拐了個彎，邁過溪上的那座小橋，嘿！社林旁邊那爿當(dāng)年的茅店忽然出現(xiàn)在眼前。

　　賞析：

　　南宋著名愛國詞人辛棄疾，一生堅決主張抗金，但屢遭打擊，曾長期落職閑居于江西上饒、鉛山一帶?！段鹘隆肪妥饔谒e居上饒帶湖期間，原題是《夜行黃沙道中》，寫的是作者深夜在上饒黃沙嶺途中行路所見到的鄉(xiāng)村景物及其感受，景象清新自然，情感搖曳多姿。

　　詞分上下兩闋。上闕寫晴朗的農(nóng)村夏夜景象，通過月、鵲、風(fēng)、蟬及稻花、蛙聲等平常景物，組成一幅夏夜風(fēng)光圖，十分清新幽美。前兩句借助視覺、聽覺來捕捉景物特征：月光之所以能驚動烏鵲，不僅因為烏鵲對光線敏感，側(cè)面說明枝頭的明暗發(fā)生了變化，原先是暗的地方變得亮了起來，而且暗示出月亮在移動，靜中現(xiàn)動。而一直靜靜地爬在樹上的蟬兒因烏鵲驚啼、清風(fēng)吹動枝頭，也隨之鳴叫起來。寧靜的夜晚，突然間驚鵲離枝飛啼，蟬兒應(yīng)聲而鳴，真是一支奇妙的小夜曲?？梢娮髡哂^察細致入微。接下來的兩句嗅覺、聽覺并用，又引入稻花香里的一片蛙聲：清涼的微風(fēng)送來了一陣陣的“稻花香”和一片熱鬧的蛙聲，像是在訴說豐收在望的年景一樣。青蛙似乎也懂得“說豐年”。這樣人格化的描寫，既生動地渲染了連蛙也為之歡唱的豐收年景，也烘托出人逢豐年的喜悅。描寫形象生動而且富有情趣，流露出詞人熱愛農(nóng)村的思想感情，給人印象鮮明而深刻。

　　詞上闕寫晴，下闋則寫雨，場景變化但過渡自然。下闋寫陣雨來臨之前作者趕路的情景，側(cè)重于行人感情的抒發(fā)。用天邊稀星和山前疏雨，預(yù)示夏夜陣雨將至的情景。南方的夏季，常有“過雨云”，頭頂幾片云飄過就可以下起雨來。“七八個星”和“兩三點雨”，構(gòu)成了一種淡遠奇特的境界，猶如一幅淡墨水彩畫。但陣雨將臨，對行路人來說總有困難，所以盡管只是“兩三點雨”，也可以想見行人的焦急之感，從而自覺加快腳步?！奥忿D(zhuǎn)溪橋”，那座舊時的茅店“忽現(xiàn)”眼前，找到避雨之處，主人公的心情可想而知。一個“忽見”，就將夜行人急尋不著而突然見到的驚喜神態(tài)全部表現(xiàn)出來了。詞的下闋，作者沒有著意描繪行人的心理活動，而是通過寫景和敘事中暗示出來，“含不盡之意，見于言外”，讓讀者進入意境，參與創(chuàng)造，體驗品味，分享作者的愉悅心情，感受作者對農(nóng)村風(fēng)光的熱愛之情。

　　總之，這首詞上闋寫夏夜風(fēng)光，月白風(fēng)清，鵲驚蟬鳴，稻花飄香，蛙聲一片，豐收在望，給夜行人帶來無限的喜悅。下闋寫疏星稀雨，溪橋茅店，情趣盎然。整首詞清淡、自然、靈活、輕快，情景交融，充滿詩情畫意，具有濃郁的泥土氣息。