幽澗泉原文及拼音版（注音版）：

　　fú bǐ bái shí ， tán wú sù qín 。

　　拂彼白石，彈吾素琴。

　　yōu jiàn qiǎo xī liú quán shēn ， shàn shǒu míng huī gāo zhāng qīng 。

　　幽澗愀兮流泉深，善手明徽高張清。

　　xīn jì lì sì qiān gǔ ， sōng sōu liú xī wàn xún 。

　　心寂歷似千古，松颼飗兮萬尋。

　　zhōng jiàn chóu yuán diào yǐng ér wēi chù xī ， jiào qiū mù ér cháng yín 。

　　中見愁猿吊影而危處兮，叫秋木而長吟。

　　kè yǒu āi shí shī zhí ér tīng zhě ， lèi lín làng yǐ zhān jīn 。

　　客有哀時失職而聽者，淚淋浪以沾襟。

　　nǎi jī shāng zhuì yǔ ， chán yuán chéng yīn 。

　　乃緝商綴羽，潺湲成音。

　　wú dàn xiě shēng fā qíng yú miào zhǐ ， shū bù zhī cǐ qǔ zhī gǔ jīn 。

　　吾但寫聲發(fā)情于妙指，殊不知此曲之古今。

　　yōu jiàn quán ， míng shēn lín 。

　　幽澗泉，鳴深林。

　　幽澗泉全文翻譯：

　　拂他山白石，彈我家素琴。

　　如幽澗愀愀啊流泉深深鳴，琴師擰緊琴弦，琴音高亢清亮。

　　心中寂靜，如歷千古，又如松颼颼啊高飄萬尋。

　　中見愁猿古樹吊影撈月啊危險萬分，攀緣秋木而高聲長吟。

　　客人中有人對時世悲哀不滿，聽其哀聲而共鳴，頓時淚下如波浪，濕透衣襟。

　　所以調(diào)整琴弦，緝商綴羽，潺湲成音。

　　我輩只知道寫聲發(fā)情于妙指之上，卻不知此曲之古今來歷。

　　幽澗泉啊，高鳴在深林，有沒有知音!

　　幽澗泉賞析（鑒賞）：

　　此詩描寫一位技藝高超的琴師彈琴的過程。詩人借此表現(xiàn)自己不與世俗社會同流合污的孤高性格。

　　全詩分為三部分。前四句為第一段。寫彈琴的環(huán)境是流泉深邃的幽澗。琴無裝飾，放置白石，琴弦的調(diào)子調(diào)得很高。這一切都表現(xiàn)出與眾不同孤高。中八句用具體形象描寫彈出的曲調(diào)?！靶募艢v似千古”是琴師彈琴時的心緒，給琴音定下了主調(diào)：情似太古，不同凡響。接著用四種具體事物表現(xiàn)琴音的孤高：像大片松林被風(fēng)吹拂，發(fā)出一片颼飗之聲；似孤單的哀猿處危巖高木而長吟；像哀時失職的遷客淚流粘襟；像小溪流水叮咚成音?！熬兩叹Y羽”是彈琴全過程的指法，與“心寂歷似千古”相呼應(yīng)。末四句是琴師對自己琴曲的主觀評價：自己抒發(fā)的感情自有獨(dú)特妙趣，眾人頗難解其中從古到今的少有的情感?！坝臐救?，鳴深林”指出琴曲的主旋律。

　　幽澗泉閱讀答案（閱讀理解題及答案）:

　　幽澗泉主要寫的什么？表達(dá)了作者怎樣的思想感情？

　　幽澗泉描寫一位技藝高超的琴師彈琴的過程。詩人借此表現(xiàn)自己不與世俗社會同流合污的孤高性格。