陳與義春寒全文（原文）：

　　二月巴陵日日風(fēng)，春寒未了怯園公。

　　海棠不惜胭脂色，獨(dú)立蒙蒙細(xì)雨中。

　　春寒全文翻譯（譯文）：

　　二月的巴陵，幾乎天天都刮風(fēng)下雨，從不間斷。料峭的春寒，給園林的花木帶來了深重的災(zāi)難。

　　看，在風(fēng)雨的侵襲之下，已經(jīng)開花的花朵凋零了。尚未綻開的蓓蕾不吐艷了。園林中的新花嫩葉全在寒風(fēng)冷雨中蕭瑟。

　　這怎不叫人擔(dān)心害怕呢！瞧，那邊短籬旁，嬌嫩的海棠，居然毫不吝惜自己鮮紅的花朵，挺身獨(dú)立在寒風(fēng)冷雨中，燦爛地開放著。

　　春寒字詞句解釋（意思）：

　　巴陵：古郡名，今湖南岳陽市。

　　園公：詩人自注：“借居小園，遂自號(hào)園公。”

　　胭脂：一種紅色顏料。也泛指紅色。

　　春寒全文拼音版（注音版）：

　　èr yuè bā líng rì rì fēng ， chūn hán wèi liǎo qiè yuán gōng 。

　　二月巴陵日日風(fēng)，春寒未了怯園公。

　　hǎi táng bù xī yān zhī sè ， dú lì méng méng xì yǔ zhōng 。

　　海棠不惜胭脂色，獨(dú)立蒙蒙細(xì)雨中。

　　春寒賞析（鑒賞）：

　　這首絕句與其說是寫春寒，不如說是詠海棠。說到詠海棠，自然忘不了蘇軾的《海棠》詩：“東風(fēng)裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝?！逼鋵?shí)，這兩首海棠詩都是借海棠寫自己。蘇軾筆下的海棠圣潔、幽寂，是他貶官黃州時(shí)的寫照；陳與義筆下的海棠雅致孤高，是他流亡時(shí)的寫照。 因此，頭兩句的“風(fēng)”“寒”就不僅僅是自然界的風(fēng)寒，更主要的是社會(huì)的風(fēng)寒——金兵南侵，南宋小朝廷“山河破碎風(fēng)飄絮”，詩人則“身世浮沉雨打萍”，怎不感到“怯”？后兩句詩人用類似于刻劃松、梅、菊、竹的手法來寫海棠，說它傲然“獨(dú)立”于風(fēng)雨中，哪怕有損于自己美麗的“胭脂色”。海棠的風(fēng)骨和雅致得到充分的表現(xiàn)。詩人點(diǎn)化杜甫的“林花著雨胭脂濕”，別創(chuàng)意境，不但更具風(fēng)致，而且更具品格。詩人將自己的風(fēng)骨、品格、雅致融入對(duì)海棠的描寫中，使這首詩成為詠物上乘之作，這就是詠物詩創(chuàng)作的訣竅。

　　陳與義春寒閱讀答案（閱讀理解題及答案）：

　　一、《春寒》第一、二句中的“風(fēng)”“寒”有何含義？

　?、僦缸匀坏娘L(fēng)寒——二月的巴陵，春寒未盡，日日有風(fēng)，料峭刺骨。

　?、诟饕氖侵干鐣?huì)的風(fēng)寒——金兵南侵，朝廷風(fēng)雨飄搖。這尤令躲避戰(zhàn)亂，漂泊異鄉(xiāng)的作者難以忍受！

　　二、請(qǐng)分析《春寒》前兩句在全詩中所起的作用。

　　前兩句交代了陰冷的自然環(huán)境：早春二月，日日風(fēng)寒，細(xì)雨飄零，春寒襲人。為下文描寫海棠在寒風(fēng)冷雨中獨(dú)立開放做鋪墊，烘托出海棠花的大無畏精神。（如答“一語雙關(guān)，‘風(fēng)’‘寒’不僅僅是自然界的風(fēng)寒，更主要的是社會(huì)的風(fēng)寒——金兵南侵，南宋小朝廷處于風(fēng)雨飄搖之中”亦可。）

　　三、《春寒》的后兩句塑造了海棠怎樣的形象？寄托了作者怎樣的思想情感？

　　通過描寫海棠“不惜”污損“胭脂色”，傲然“獨(dú)立”于“春寒未了”的“蒙蒙細(xì)雨”之中，塑造出海棠美艷絕倫的姿容，表現(xiàn)了海棠與“風(fēng)”“寒”斗傲的孤高絕俗精神。其中寄托了作者孤高拔俗的人格自許。

　　四、《春寒》第二句中的“怯”字用得好，請(qǐng)簡要賞析。

　　“怯”字既描繪出漂泊異鄉(xiāng)的詩人在春寒未盡時(shí)節(jié)，對(duì)料峭春寒難以忍受的畏懼。也寫出了對(duì)朝廷處于風(fēng)雨飄搖之際的擔(dān)憂。

　　五、《春寒》三、四兩句寫出了海棠的什么特點(diǎn)？體現(xiàn)了詩人怎樣的性格特征？

　　寫出了海棠“不惜”損毀胭脂容色，不畏春寒獨(dú)立于細(xì)雨之中的孤高絕俗的特點(diǎn)。