春日懷歸全文（原文）：

　　心是傷歸望，春歸異往年。

　　河山鑒魏闕，桑梓憶秦川。

　　花雜芳園鳥(niǎo)，風(fēng)和綠野煙。

　　更懷歡賞地，車馬洛橋邊。

　　春日懷歸全文翻譯（譯文）：

　　心里面很受傷但依然寄托希望，春天歸來(lái)但是和往年卻不一樣。

　　河山能夠鑒別出時(shí)代的好壞，桑樹(shù)和梓樹(shù)能夠勾起對(duì)秦川的回憶。

　　芳園內(nèi)有鳥(niǎo)兒也有各種的花兒，風(fēng)吹草動(dòng)連煙霧都是綠色的。

　　更加懷念以前的地方，現(xiàn)在卻身在洛陽(yáng)的橋邊之上。

　　春日懷歸字詞句解釋（意思）：

　　歸望：指望，寄托希望。

　　魏闕:宮門上巍然高出的觀樓。其下常懸掛法令，后用作朝廷的代稱。

　　桑梓:古代常在家屋旁栽種桑樹(shù)和梓樹(shù)。

　　洛橋:指 洛陽(yáng)市 天津橋。橋在 洛水 上，故亦稱“洛橋”。

　　春日懷歸全文拼音版（注音版）：

　　xīn shì shāng guī wàng ， chūn guī yì wǎng nián 。

　　hé shān jiàn wèi què ， sāng zǐ yì qín chuān 。

　　huā zá fāng yuán niǎo ， fēng hé lǜ yě yān 。

　　gèng huái huān shǎng dì ， chē mǎ luò qiáo biān 。

　　春日懷歸賞析（鑒賞）：

　　與其他宮廷詩(shī)人相比，杜審言的作品已明顯出現(xiàn)簡(jiǎn)單化的傾向，這一傾向在他的貶逐詩(shī)中進(jìn)一步加強(qiáng)，這是他的貶逐詩(shī)與宮廷詩(shī)不同的地方。這首《春日懷歸》就是他的貶逐之作。一方面，保留了宮廷詩(shī)的許多優(yōu)點(diǎn)：句法復(fù)雜，語(yǔ)言精煉；另一方面，去掉了作為宮廷詩(shī)基礎(chǔ)的過(guò)分的、修飾的曲折。

　　詩(shī)中“魏闕”指京城，但不能確定詩(shī)人正在想念的是長(zhǎng)安（如第四句所指示）還是洛陽(yáng)（如末句所指示）。如果是前者，詩(shī)應(yīng)寫于第一次貶逐時(shí)；如果是后者，則應(yīng)寫于公元705年（唐中宗神龍?jiān)辏┑馁H逐。雖然貶逐并未改變杜審言的詩(shī)歌，但也使其變得嚴(yán)肅了。在初唐詩(shī)人的眼中，景物是構(gòu)成巧妙隱喻的要素，但是在貶逐時(shí)，風(fēng)景減少了愉快的信息。