離思五首其三全文（原文）：

　　紅羅著壓逐時新，吉了花紗嫩麴塵。

　　第一莫嫌材地弱，些些紕縵最宜人。

　　離思五首其三全文翻譯（譯文）：

　　著壓的紅羅總是追逐時髦新穎的花樣，繡著秦吉了花紋的紗布染著酒曲一樣的嫩色。

　　你說不要首先嫌布料的材質太薄弱，稍微有些經(jīng)緯稀疏的帛才是最宜人的。

　　離思五首其三字詞句解釋（意思）：

　　吉了（liǎo）：又稱秦吉了，八哥。嫩麴（qū）：酒曲一樣的嫩色。

　　紕（pī）縵（màn）：指經(jīng)緯稀疏的披帛。

　　離思五首其三全文拼音版（注音版）：

　　hóng luó zhuó yā zhú shí xīn ， jí liǎo huā shā nèn qū chén 。

　　紅羅著壓逐時新，吉了花紗嫩麴塵。

　　dì yī mò xián cái dì ruò ， xiē xiē pī màn zuì yí rén 。

　　第一莫嫌材地弱，些些紕縵最宜人。

　　離思五首其三賞析（鑒賞）：

　　這首詩運用了暗喻的手法，首二句寫著壓的紅羅總是追逐新穎的花樣，就好像別的女子總是一個比一個動人。繡著秦吉了花紋的輕紗染上了迷人的酒曲一樣的嫩色，你不要說紗太薄，因為只有這樣的紗才是最好的。正是因為亡妻韋叢典雅淡泊，賢惠端莊，詩人才把她比作經(jīng)緯稀疏的紗布才是最好的，這固然是元稹對妻子的偏愛之詞。卻也只有深情者才能才能表現(xiàn)出這種天長地久的真摯。