離思五首其一全文（原文）：

　　自愛(ài)殘妝曉鏡中，環(huán)釵漫篸綠絲叢。

　　須臾日射胭脂頰，一朵紅蘇旋欲融。

　　離思五首其一全文翻譯（譯文）：

　　愛(ài)在早晨的鏡子里欣賞殘妝，釵環(huán)插滿在發(fā)絲叢中。

　　不一會(huì)兒初升的太陽(yáng)照在抹了胭脂的臉頰上，仿佛一朵紅花蘇醒綻放又仿佛要化開(kāi)了一般。

　　離思五首其一字詞句解釋（意思）：

　　⑴篸（zān）：古同“簪”。

　　⑵須臾（yú）：片刻，很短的時(shí)間。

　　離思五首其一全文拼音版（注音版）：

　　zì ài cán zhuāng xiǎo jìng zhōng ， huán chāi màn zān lǜ sī cóng 。

　　自愛(ài)殘妝曉鏡中，環(huán)釵漫篸綠絲叢。

　　xū yú rì shè yān zhī jiá ， yī duǒ hóng sū xuàn yù róng 。

　　須臾日射胭脂頰，一朵紅蘇旋欲融。

　　離思五首其一賞析（鑒賞）：

　　其一是回憶情人曉鏡中殘妝慵懶的可人情態(tài)。詩(shī)人同韋叢結(jié)婚，二人恩愛(ài)無(wú)比，這首詩(shī)是“思”情人一夜恩愛(ài)曉起后殘妝慵懶的動(dòng)人情態(tài)。詩(shī)人不直接去抒寫(xiě)，而是“自愛(ài)殘妝曉鏡中”的情人，殘妝曉鏡中的她，釵環(huán)參差不齊，綠色絲縷叢雜不整。很快日出東方映照面頰紅如一朵胭脂，臉龐肌膚紅潤(rùn)柔膩好像要立即融化消溶一樣，給讀者展示了一幅明麗動(dòng)人嬌媚的風(fēng)姿。